باستان شناسی
کوروش روستایی
چکیده
مقالة حاضر نقد شکلی، ساختاری، و محتوایی جلد دوم کتاب فرهنگ مصور باستانشناسی دوران پیش از تاریخ (انگلیسیـ فارسی) است. در این نوشته، با مثال‌‌های متعدد بحث شده که صفت «پیش از تاریخ» برای کتاب عنوانی بی‌‌ربط است. اشتباه‌‌های آشکار و فراوانی در اطلاعات ارائه‌‌شده، به‌‌ویژه دربارة محوطه‌‌های ایران، دیده می‌‌شود. ...
بیشتر
مقالة حاضر نقد شکلی، ساختاری، و محتوایی جلد دوم کتاب فرهنگ مصور باستانشناسی دوران پیش از تاریخ (انگلیسیـ فارسی) است. در این نوشته، با مثال‌‌های متعدد بحث شده که صفت «پیش از تاریخ» برای کتاب عنوانی بی‌‌ربط است. اشتباه‌‌های آشکار و فراوانی در اطلاعات ارائه‌‌شده، به‌‌ویژه دربارة محوطه‌‌های ایران، دیده می‌‌شود. یکی از ایرادات جدی کهنه‌‌بودن مطالب آن است. هرآن‌چه از محوطه‌‌های ایرانی می‌‌بینیم، آن‌هایی است که بیش از چهاردهه پیش پژوهیده شده است. درنظرنگرفتن اولویت در انتخاب مدخل‌‌ها از ایرادات مهم کتاب است، درحالی‌‌که مدخل‌‌های کم‌ارتباط با باستانشناسی ایران و خاورنزدیک گاه به‌‌تفصیل بحث شده، مدخل‌‌های مرتبط با باستانشناسی ایران به‌یقین نادیده گرفته شده است. اطلاعات اشتباه دربارة مدخل‌‌های ایرانی آن‌چنان است که سودمندی این کتاب را برای دانشجویان نه‌‌‌فقط به‌حداقل رسانده، بلکه زیان‌‌بار است. الگوی کلی کتاب به‌شکلی است که گویا کلیت کتاب با گرته‌‌برداری از یکی از نمونه‌‌های خارجی ترجمه و تدوین شده و آن‌گاه مدخل‌‌های ایرانی با اطلاعات مبهم، ناکافی، و در بسیاری موارد اشتباه به آن افزوده شده است. در این نوشته، اطلاعات اشتباه شماری از مدخل‌‌ها با آگاهی‌‌های درست و به‌‌روز توضیح داده شده است.
