زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نقد عقل محض زبانی: خوانشی کانتی از کتاب تمهیداتی بر نظریة زبان

مهدی صفایی‌قلاتی

دوره 21، شماره 1 ، فروردین 1400، ، صفحه 193-216

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.31696.1898

چکیده
  تمهیدات یلمزلف شرحی است از نظریة صوری و پیچیدة «تحلیل بنیادی» که ادعای آن تبیین شناخت آدمی به‌طور کل درقالب یک نظام محاسباتی جامع است. مترجم فارسی از عهدة بزرگ‌ترین چالش در ترجمة این اثر، یعنی انتخاب برابرنهادهای فارسی برای انبوه اصطلاحات تخصصی آن، به‌خوبی برآمده است. مسئلة اصلی در نقد محتوایی اثر ادعای مترجم در پیش‌گفتار ...  بیشتر