زبان و ادبیات فارسی
بررسی انتقادی تصحیح تذکرۀ‌الاولیا

معصومه امیرخانلو

دوره 21، شماره 9 ، آذر 1400، ، صفحه 49-70

https://doi.org/10.30465/crtls.2021.35287.2157

چکیده
  چاپ و انتشار تصحیح تذکرۀ‌الاولیای عطار نیشابوری، که از امهات متون نثر فارسی به‌شمار می‌رود، در سال 1398 به‌همت دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی به‌انجام رسید. از اولین تصحیح انتقادی تذکرۀ‌الاولیا، به‌تصحیح رینولد الین نیکلسون، بیش از یک قرن می‌گذرد، اما تصحیح تازه‌ای که صورت گرفته است از بسیاری جهات بر تصحیح سایرین برتری دارد، زیرا ...  بیشتر

زبان و ادبیات فارسی
بررسی انتقادی کتاب قصۀ سلیمان متنی کهن از حوزۀ زبانی آذربایجان

میلاد بیگدلو؛ فرزانه فرحزاد

دوره 21، شماره 9 ، آذر 1400، ، صفحه 71-97

https://doi.org/10.30465/crtls.2021.34424.2100

چکیده
  قصۀ سلیمان نوشتۀ ابویعقوب یوسف‌بن علی‌بن عمر تبریزی است که تاریخ نوشته‌شدن آن به سال‌های پایانی سدۀ ششم تا سال‌های آغازین سدۀ هفتم بازمی‌گردد. این کتاب به‌کوشش علی‌رضا امامی و ادوان امیری‌نژاد نخستین‌‌بار در سال ۱۳۹۸ در بنیاد موقوفات افشار به‌همکاری نشر سخن به‌چاپ رسیده است. متن به‌دست‌داده‌شده، باوجود کوشش بسیار و ارزش‌مند ...  بیشتر

زبان و ادبیات فارسی
بازخوانی یک قصیده تصحیح بیت‌هایی از دیوان منوچهری

محمود رحیمی؛ ناصر رحیمی؛ محمود عابدی

دوره 20، شماره 4 ، تیر 1399، ، صفحه 223-244

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.21758.1398

چکیده
  هرچند دیوان منوچهری بارها تصحیح شده است و هریک از مصححان به سهم خود در عرضۀ متن قابل‌‌قبولی کوشیده‌‌اند، هنوز آن‌چه به‌عنوان دیوان منوچهری در دست داریم تا متنی نسبتاً نهایی فاصله دارد و باز هم می‌‌توان با جست‌‌وجوی بیش‌تر و هم‌چنین باپیروی‌از اصول تصحیح انتقادی، بعضی از ابهام‌ها را برطرف کرد. در این نوشتار برخی ابیات منوچهری ...  بیشتر

زبان و ادبیات فارسی
نقد معیارهای سنجش اعتبار دست‏‌نویس‏‌های فارسی

مجتبی مجرد

دوره 17، شماره 7 ، دی 1396، ، صفحه 143-155

چکیده
  متون تاریخی و ادبی از لحظۀ گردآوری دست‏‌نویس‏‌ها تا انتشار اثر مراحل گوناگونی را پشت سر می‏‌گذارند. در این فرایند، مهم‏ترین و تأثیرگذارترین مرحله تصحیح متن است. در تصحیح، نخست دست‏‌نویس یا دست‏‌نویس‏‌های متن موردنظر ارزیابی می‏‌شود. این ارزیابی پایۀ اصلی فن تصحیح متن است و به میزانی که با روش‏‌های علمی و دقت‏‌نظر ...  بیشتر