فلسفه
نقد کتاب ایمانوئل کانت

مزدک رجبی

دوره 21، شماره 11 ، بهمن 1400، ، صفحه 123-138

https://doi.org/10.30465/crtls.2021.26447.1587

چکیده
  کتاب ایمانوئل کانت، نوشتۀ لوسین گلدمن، از مهم‌ترین آثار کانت‌پژوهی سدۀ بیستم است. در این نوشته ضمن بیان وجوه اهمیت و جنبه‌های بدیع این اثر مضمون ساری و تکرارشوندۀ آن آشکار می‌شود که مسئلۀ انسان و جامعۀ انسانی و نسبت آن‌ دو با جهان است. مهم‌ترین مسئلۀ فلسفۀ جدید و به‌طریق اولی فلسفۀ کانت به‌منزلۀ نمونۀ اعلای تفکر دورۀ روشن‌گری ...  بیشتر

علوم اجتماعی
نمونه‌ای از ترجمة مقلوب در علوم اجتماعی نقد کتاب معرفت به‌مثابة فرهنگ: جامعه‌شناسی معرفت جدید

حسن محدّثی گیلوائی

دوره 13، شماره 29 ، اسفند 1392، ، صفحه 135-155

چکیده
  چکیده مقالة زیر نقد ترجمة فارسی کتابی دربارة جامعه‌شناسی معرفت است. نویسنده معتقد است که در ترجمة بسیاری از متون علوم اجتماعی از زبان‌های دیگر به فارسی، متن اصلی به ‌نحوی تحریف‌شده به زبان فارسی منتقل می‌شود و این فرایند بسیار مهم ـ یعنی انتقال معرفت ـ با سهل‌انگاری انجام می‌گیرد. نویسنده از دو نوع ترجمة نامطلوب سخن می‌گوید: ترجمة ...  بیشتر