نوع مقاله : پژوهشی
نویسنده
استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بجنورد
چکیده
متون تاریخی و ادبی از لحظۀ گردآوری دستنویسها تا انتشار اثر مراحل گوناگونی را پشت سر میگذارند. در این فرایند، مهمترین و تأثیرگذارترین مرحله تصحیح متن است. در تصحیح، نخست دستنویس یا دستنویسهای متن موردنظر ارزیابی میشود. این ارزیابی پایۀ اصلی فن تصحیح متن است و به میزانی که با روشهای علمی و دقتنظر بیشتری توأم باشد، متن تصحیحشدۀ دقیقتر و اصیلتری عرضه خواهد شد. در این نوشته معیارهای سنجش اعتبار دستنویسهای فارسی به اعتبارِ کاتبان، مؤیّدان، زمان کتابت، تبار، و سبک دستنویسها به پنج دستۀ کلی تقسیم و هریک از این معیارها بازشناسی و سپس نقد و بررسی شده است. در پایان مشخص شده که هیچیک از این معیارها به تنهایی نمیتواند معیار سنجش قرار گیرد و بهترین روش برای سنجش اعتبار دستنویسها استفادۀ تلفیقی از دو یا چند معیار براساس کمیت و کیفیت دستنویسهاست.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
A Review on the Criteria of Evaluating the Reliability of Persian Manuscripts
نویسنده [English]
- Mojtaba Mojarrad
Assistant Professor of Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Bojnord
چکیده [English]
Historical and literary texts pass various stages from the moment of collecting manuscripts to publishing. In this process, the most important and influential step is a textual criticism. In this critique, first, the manuscripts are evaluated. This evaluation is the basic foundation of textual criticism, if scientific and accurate methods are taken into account, , the results will be presented more accurately and reliably. In this article, the criteria to evaluate the reliability of Persian manuscripts have been recognized, and according to scribes, corroborants, date of calligraphy, genealogy, and stylistics have been divided into five main groups, and each one of these criteria has been studied, recognized, and reviewed. After reviewing the criteria, it has been shown that none of these criteria can be the only criterion toevaluate the reliability, and the best way for evaluating the manuscripts is using a combination of two or more criteria based on the quantity and quality of manuscripts.
کلیدواژه‌ها [English]
- Genealogy
- Textual Criticism
- Manuscript
- Stylistics
- Calligraphy
)