Lettura critica a Si dovrebbe pensare più a far bene ... Alessandro Manzoni: Il progetto di Dio, il lavoro dell'uomo

نوع مقاله: علمی- پژوهشی

نویسنده

docente afferente al Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana presso l’Università Satale di Teheran

چکیده

Negli ultimi cent’anni, qua e là nella comunità degli studiosi internazionali, in tanti hanno dedicato studi approfonditi alle varie tematiche del capolavoro manzoniano ovvero I Promessi Sposi. A maggior ragione, l’opera citata è stata sempre un punto cruciale della letteratura italiana. La lettura critica svolta sul sudetto romanzo da Norberto Cacciaglia meriterebbe una pausa rifflettiva in più in quanto analizza minusiosamente quasi tutti gli aspetti artistici e essenziali del romanzo in questione, tra cui le caratteristcihe letterarie e storiche nonché sociolinguistiche di un testo narrativo che divenne un clossale della letteratura italiana. Si consiglia perciò l’affiancamento del testo di Cacciaglia accanto al romanzo per una migliore e maggiore compresione della poetica dei Promessi Sposi che guadagnò la qualifica del pioniere del romanzo storico in Italia.

تازه های تحقیق

بررسی و مطالعة نقد نوربرتو کاچالیا
از رمان پیوندی اثر الساندرو مانتزونی

فاطمه عسگری

در صد سال اخیر منتقدان و ادبای بی‌شماری در سراسر دنیا بر شاه‌کار الساندرو مانتزونی (Alessandro Manzoni)، رمان پیوندی (I Promessi Sposi)، نقد نوشته‌اند و از جنبه‌های گوناگونی آن را بررسی کرده‌اند، اما در همة این مطالعات بعضاً مشهور در سطح جهان نویسندگان خط‌مشی خاصی را در ارائة خوانش خویش از اثر دنبال کرده‌اند. خوانش ارائه‌شدة نوربرتو کاچالیا (Norberto Cacciaglia) از اهمیت خاصی برخوردار است، چراکه به تمام وجوه ذاتی و هنری رمان موردنظر پرداخته و در چند فصل ویژگی‌های ادبی، تاریخی، سیاسی، زبان‌شناسی، فرهنگی، و مذهبی رمان پیوندی را بررسی کرده است. باتوجه‌به این‌که الساندرو مانتزونی یکی از چهره‌های به‌نام و کلاسیک ادبیات رمانتیک دورة رستاخیز ایتالیاست و رمان پیوندی وی در همة دبیرستان‌ها و دانشگاه‌های ایتالیا، برحسب رشته، تدریس می‌شود و هم‌چنین در برنامة درسی «ادبیات قرن نوزده ایتالیا» در رشتة زبان و ادبیات ایتالیایی دانشکدة زبان‌های دانشگاه تهران قرار دارد، مطالعة نقد نوربرتو کاچالیا بر این اثر، باتوجه‌به جامعیت متنی و تمامیت معنایی و محتوایی آن، به دانشجویان توصیه می‌‌شود و هم‌چنین می‌تواند به‌منزلة منبع درسی برای مطالعات تخصصی مانتزونی‌شناسی در دورة کارشناسی ارشد رشتة ادبیات ایتالیایی در آینده در دانشگاه تهران تدریس شود.

کلیدواژه‌ها: نوربرتو کاچالیا، الساندرو مانتزونی، اقتصاد، کار، رمان پیوندی.



 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A critical analysis of “Si dovrebbe pensare più a far bene... Alessandro Manzoni: Il progetto di Dio, il lavoro dell'uomo”

نویسنده [English]

  • Fatemeh Asgari
assistant professor in Department of studies in Italian Language and Literature, Tehran
چکیده [English]

In a large bibliography like those of Alessandro Manzoni each monograph presented by his philologist should definitely be considered for its "new critical point of view” with which the author of the study wanted to contribute to a series of long observations and various reflections on Manzoni as a writer and as a thinker. The volume of essays by Norberto Cacciaglia is particularly interesting for how  author manages to invite the reader's attention to the new historical details of Manzoni’s masterpiece I PromessiSposi,  highlighting unusual insights not always easily traceable if not through a new point of view. The work of Cacciaglia is different because of how he emphasizes the value of working and the law of the economy in the PromessiSposi’s historical society.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Alessandro Manzoni
  • PromessiSposi
  • Economy
  • Job
  • Divine Project
Cacciaglia, N. (1999). Si dovrebbe pensare più a far bene…Alessandro Manzoni: Il progetto di Dio, il lavoro dell’uomo, New York: M. Ricciardelli.

Cattaneo, E. (1972). Le fonti storiche di pagine manzoniane. In Cattaneo, E. Studi sulla cultura lombarda in memoria di M. Appollonio, vol. I, Vita e Pensiero.

D’Ovidio, F.,  Sailer, L. (1986). Discussioni manzoniane, Città di Castello: Lapi. p.95

Fanfani, A. (1999). Storia del lavoro in Italia dalla fine del secolo XV agli inizi del XVIII, Milano: Giuffrè.

Lonardi, G. (1976). Il Carmagnola, Venezia e il “potere ingiusto”, in Branca, V., Caccia, E., Galimberti, C., a c. di, Manzoni, Venezia e il Veneto, Firenze: Leo S. Olschki. pp. 19-41

Luzzatto, G. (1955). Storia economica dell'età moderna e contemporanea, Padova: CEDAM.

Manzoni, A. (1974). Della lingua italiana, a c. di Poma, L. Stella, A., Milano: Mondadori.

Punter, D. (1980).The Literature of Terror: a History of Gothic Fiction from 1765 to the Present Day,Londra: Longman.

 

Bibliografia consigliata per approfondimenti

Baldi, G. (1985). I Promessi Sposi: progetto di società e mito,  Milano: Mursia.

Beccaria, C. (1958). Elementi di economia pubblica, in Opere, a c. di Romagnoli, S., Firenze: Sansoni. pp. 399-400

Beccaria, C. (1984). Dei delitti e delle pene, nell'ed. naz. delle Opere I, a c. di  Francioni, G., Milano: Mediobanca. pp. 78-79

Caretti, L. (1975). Manzoni.Ideologia e stile, Torino: Einaudi. p.43

Colombo, U. (1972). Manzoni e gli “umili”, Milano: Paoline.

Dotti, U. (1986). Il Savio e il ribelle. Manzoni e Leopardi, Roma: Editori Riuniti.

Manzoni, A. (1988). I promessi sposi, a cura di Raimondi E.,  e Bottoni L., Milano: Principato. pp.8-11

Nicoletti, G. (1993). Nota introduttiva all’ed. di D.A.F. De Sade, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Roma: New Compton. p.26

 Smith, A. (1973). Indagine sulla natura e le cause della ricchezza delle nazioni, a c. di Dobb, M., Milano: Isedi. p. 517

Verri, A. (1993). Alcune riflessioni sull'opinione che il commercio deroghi alla nobiltà, in «Il Caffè», a c. di Francioni G., e Romagnoli, S., Torino: Bollati Boringhieri. pp. 256 – 274