Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Storia e Tempo ne "Il Gattopardo"

نوع مقاله: علمی- پژوهشی

نویسنده

Clara Corona ha studiato filologia classica, letteratura italiana e linguistica all'Università di Padova. In Italia

چکیده

La personalità di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, così come la sua opera , sfuggono ad una convenzionale catalogazione. Erede di una antichissima famiglia dell'aristocrazia siciliana, sposato alla psicoanalista lettone Licy Wolff a sua volta discendente di un importante casato baltico,  raffinato conoscitore della letteratura inglese e francese, lo scrittore è di fatto un outsider  nel panorama sociale e culturale dell'Italia del dopoguerra, piuttosto "europeo" che "italiano" e sicuramente "siciliano".  Autore di un unico romanzo, Il Gattopardo,  le cui premesse e i cui echi e riferimenti intertestuali sono da rintracciare anche nel pugno di racconti e in particolare ne La Sirena e nella memoria autobiografica soli altri titoli del suo  limitatissimo corpus letterario,  e in questo senso di fatto autore di un unico libro, significativamente scritto in articulo mortis, Lampedusa rielabora nel racconto delle vicende di una famiglia aristocratica siciliana nel ventennio 1860-80,  sullo sfondo del Risorgimento Italiano, le sue esperienze familiari eleggendo la Sicilia di Don Fabrizio Salina a metafora universale della fragile e caduca vicenda umana che scavalca il tempo storico. Lo spirito ironico e insieme tragico di Lampedusa-Salina, il senso della morte e l'intimo disincanto rispetto alle "magnifiche sorti e progressive" dell'uomo nella storia, riconnettono Giuseppe Tomasi alla più alta  linea letteraria siciliana.

تازه های تحقیق

تاریخ و زمان در رمان یوزپلنگ اثر جوزپه تومازی دی لامپه‌دوزا

کلارا کرونا

شخصیت جوزپه تومازی دی لامپه‌دوزا هم‌چون آثارش او را فردی خارج از دسته‌بندی‌های معمول قرار می‌دهد. او که وارث یک خانوادة اشرافی سیسیلی کهن است با زنی روان‌کاو که از یک خاندان مهم بالتیک از کشور لیتوانیاست، به نام لیسی ولف، ازدواج می‌کند. لامپه‌دوزا که در ادبیات انگلیسی و فرانسه خبره است و نویسنده‌ای منزوی و درواقع به دور از عرصة اجتماعی و فرهنگی ایتالیای بعداز جنگ جهانی است بیش‌تر «اروپایی» تا «ایتالیایی» و مطمئناً «سیسیلی» محسوب می‌شود. یگانه رمان او به نام یوزپلنگ در واپسین سال عمرش به‌رشتة تحریر درآمده است که پیش‌درآمد، انعکاس، و نشانه‌هایی از آن در داستان‌های کوتاهش به‌خصوص پری دریا و دیگر عناوین بسیار معدود آثار و خاطرات زندگی‌نامه‌اش به‌چشم می‌خورد. لامپه‌دوزا در حکایت وقایع یک خانوادة اشرافی سیسیلی با پس‌زمینة نهضت احیای ملی ایتالیا طی بیست سال (1860-1880) به بازآفرینی تجارب خانوادگی‌اش می‌پردازد، با انتخاب سیسیل دن فابریتزیو سالینا به‌منزلة استعارة جهانی هستی شکننده و فانی بشر که فراتر از بعد زمان و مکان پیش می‌رود. شوخ‌طبعی و درعین‌حال روحیة تراژیک لامپه‌دوزا ـ سالینا مفهوم مرگ و بدبینی ذاتی به «تقدیر باشکوه و متعالی» آدمی در عرصة تاریخ جوزپه تومازی را در جایگاه برجسته‌ترین سبک ادبی سیسیل قرار می‌دهد.

کلیدواژه‌ها: خاطره، زمان، تاریخ، سیسیل، تصویر، مفهوم.



 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Giusepe Tommasi Lampedusa: History and time in Il Gattopardo

نویسنده [English]

  • Clara Corona
Dr. in Lettere e Filosofia, Italian Language and Literature Department
چکیده [English]

The personality of Giuseppe Tomasi di Lampedusa, as well as his work, escape a conventional cataloging. Heir to an ancient Sicilian aristocratic family, married to the Latvian psychoanalyst Licy Wolff at his descendant of an important Baltic family, distinguished connoisseur of English and French literature, the writer is actually an outsider in the social and cultural landscape of Italy war rather "European" that "Italian" and certainly "Sicilian." Author of one novel, The Leopard, whose premises and whose echoes and intertextual references are also tracking down the handful of stories and especially in La Sirena and in autobiographical memory, just other titles of his limited body of literature, and in this sense in fact the author of one book significantly written in the point of death, Lampedusa reworks the story of a Sicilian aristocratic family in the twenty years 1860-80, against the background of the Italian Risorgimento, his family experiences electing Sicily Don Fabrizio Salina universal metaphor the fragile and ephemeral human story that crosses the historical time. The ironic and at the same time tragic spirit of Lampedusa-Salina, the feeling of death and the intimate disenchantment with the "magnificent and progressive" fortunes in the history of man, Giuseppe Tomasi reconnects to the highest Sicilian literary line

کلیدواژه‌ها [English]

  • memory
  • Time
  • History
  • Sicily
  • Image-Concept
Asor Rosa, A. (1989). Storia della letteratura italiana, Firenze: La Nuova Italia.

Dardano, M. (2008). Leggere i romanzi, Roma: Carocci editore.

Lanza Tomasi, G. (a cura di), Il Gattopardo, Milano: Feltrinelli.

Montale, E. (1958). Milano: Il Corriere della Sera.

Orlando, F. (1963).Ricordo di Lampedusa, Milano:Scheiwiller.

Orlando, F.  (1998). L'intimità e la storia, Torino: Einaudi.

Petronio, G. (1999). Il piacere di leggere. La letteratura italiana in 101 libri, Milano: Mondadori.

Sciascia, L. (1989). The Leopard, New York: Limited Editions Club Letter.

Tomasi di Lampedusa, G.  (2004). Opere, Milano: Mondadori