العرب والتنظیر للأدب المقارن دراسة نقدیة و تحلیلیة لمحاولة أحمد عبدالعزیز نموذجا

نوع مقاله: علمی- پژوهشی

نویسنده

أستاذ مساعد فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس

چکیده

لیس ثمة مفهوم واحد محدّد للأدب المقارن، ذلک أن الأدب المقارن عالج منذ نشأته العلمیة حقولا مختلفة من الدراسة و مجموعة من القضایا و المشکلات لیست علی درجة کبیرة من التجانس أو التقارب. و نتیجة لهذا التطور الهائل فی مفاهیمه و هذا التوسع الشدید فی مجالاته البحثیة یمکن القول إن المقارنین الیوم لم یحتفظوا من المقارنة إلا بروح الانفتاح علی الآداب والثقافات المختلفة. و الحدیث عن مستقبل الأدب المقارن العربی سابق لأوانه، رغم أن عدد المقارنین العرب یتزاید یومیا و تتعدد اتجاهاتهم و یتحمسون للبحث عن هویة خاصة للأدب العربی المقارن لا تعانی من التبعیة للغرب باتجاهاته و مدارسه. وهذا المقال باعتماد المنهج الوصفی ـ التحلیلی و من خلال الموازنة یحاول أن یلقی ضوءاً علی کتاب الدکتور أحمد عبدالعزیز المعنون: نحو نظریة جدیدة للأدب المقارن فیذکر إیجابیاته و یتطرق إلی ما یؤخذ علیه من الجانبین الشکلی و المضمونی. والکتاب یقع فی مجلدین؛ دعا فیه المؤلف إلی أدب مقارن جدید، وکشف عن جرأة نظریة کبیرة، لکن النتائج تدل علی أن محاولته هذه تتمثل فی تقدیم نهج وسط بین المدرسة الفرنسیة التقلیدیة والمدرسة الأمریکیة المتحررة، مع میل واضح إلی الأولی فی التطبیقات. فلا نبالغ إذا قلنا إن صدی کتاب الدکتور عبدالعزیز معدوم فی الأدب المقارن العالمی، و شبه معدوم فی الدرس المقارن العربی.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Arabs and Ideology in the Region of Comparative Literature Subject Study: Critique and Analysis of Ahmad Abdol Aziz’s Book

نویسنده [English]

  • Hadi Nazari Monazam
Assistant Department of Arabic language & literature,Tarbiyat modares university
چکیده [English]

Comparative literature does not have the same and specific meaning. Actually, as a result of extensive alteration of meanings (eloquence) and development in the region of research, it can be said that nowadays just the mentality of accosting by literature and different cultures are dominant. Arab’s researchers are increasing and their approaches are varied. As a matter of fact, they are interested in searching a specific identity for Arab’s comparative literature, an identity that does not have any dependence on west and its matters. However, talking about Arab’s comparative literature is still new. This paper makes an attempt to study Ahmad Abdolaziz’s book entitled Nahva Nazariyya Jadida Leladab Almogharan by using descriptive and analytical and comparative ways; it also aims to review the positive points, difficulties, and content issues. This book is published in two copies and the author invited the readers to a new comparative literature bravely. But, the result shows that his attempt is an approach between France classicism and American unbridle and free ideology.He refers to France theory in the comparative part, and it is not an exaggeration if he said we cannot find anyspecific book’s idea in the world of comparative literature as well as Arab comparative literature.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Comparative literature
  • Arabic Comparative Literature
  • Ahmad Abdol Aziz
  • Nahva Nazariyya Jadida Leladab Almogharan
أبو دقة، موسی إبراهیم (2008). «قراءة تحلیلیة فی مرجعیات التنظیر العربی للأدب المقارن»، مجلة الجامعة الإسلامیة (سلسلة الدراسات الإنسانیة)، المجلد السادس عشر، العدد الأول.

پروینی، خلیل (1389). «نظریه ادبیات تطبیقی اسلامی، گامی مهم در راستای آسیب‌زدایی از ادبیات تطبیقی»، مجلة انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، العدد الرابع عشر.

حنون، عبدالمجید (1986). صورة الفرنسی فی الروایة المغربیة، الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة.

الخطیب، حسام (1999). آفاق الأدب المقارن عربیا وعالمیا، دمشق: دارالفکر.

عبدالعزیز، أحمد (2002). نحو نظریة جدیدة للأدب المقارن، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.

عبود، عبدة (1999). الأدب المقارن، مشکلات و آفاق، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

علوش، سعید (1987). مدارس الأدب المقارن، المرکز الثقافی العربی.

عنانی، محمد زکریا و سعیدة محمد رمضان (1988). مدخل لدراسة الأدب المقارن، القاهرة.

غویار، ماریوس فرنسوا (1988). الأدب المقارن، ترجمة هنری زغیب، بیروت ـ باریس: منشورات عویدات.

نانکت، لاتیشیا (1390). «تصویرشناسی به منزله خوانش متون نثر معاصر فرانسه و فارسی»، ویژه‌نامة ادبیات تطبیقی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، العدد 1.

ندا، طه (1975). الأدب المقارن، ط 2، بیروت: دار النهضة العربیة.

نظری منظم، هادی (1388). الدراسات المقارنة بین العربیة والفارسیة علی ضوء المدرسة الفرنسیة، أطروحة الدکتوراه، طهران: جامعة العلامة الطباطبائی.