محاولة تمام حسان التجدیدیة فی اللغة العربیة معناها و مبناها دراسة نظریة «تضافر القرائن»

نوع مقاله: علمی- پژوهشی

نویسنده

الأستاذ المشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس

چکیده

کثُرت الدراسات فی تقویم محاولات التجدید والتیسیر فی اللغة العربیة. هناک باحثون لهم دور کبیر فی محاولات التجدید منهم، تمام حسان الذی ینادی بالتجدید فی ترتیب الأفکار والنظریات اللغویة وقد ذکر آرائه التجدیدیة فی کتابه المعروف اللغة العربیة معناها و مبناها حیثُ تحدَّث فی الفصل الخامس من هذا الکتاب عن «القرائن» اللفظیة والمعنویة.جاءت فکرة «تضافر القرائن» لإیضاح المعنى الواحد المتمثل أساساً فی تفکیک بنیة الإسناد، وبیان علاقات الکلمات فیه کمهمة من مهمات الإعراب و هنا یتعدی مفهوم القرائن مجرد الاهتمام بالعامل و مدى أثره فی تحدید العلامات الإعرابیة لمبانی مکونات الإسناد إلى التعامل مع مجموعة من المعطیات الأخرى. من هنا تحاول هذه المقالة من خلال المنهج الوصفی – التحلیلی وعلی أساس نظریة القرائن أن تکَشفَ أبعاد نظریةِ القرائنِ وأثرِها فی التحلیل اللغوی.تدلُّ النتائجُ علی أنَّ هذه النظریة تصلح لدراسة النصوص المختلفة، لأنَّها من جهة تشبه بالدراسات الأسلوبیة، خاصة فی القرائن المعنویة والغرض لتطبیق هذه النظریة فی النصوص المختلفة یکمن فی تزوید المتعلم برؤیة جامعة و شاملة فی فهم المعنی المراد من النص بمساعدة مجموعة من القرائن المعنویة واللفظیة

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Reformist Attempts of Tammam Hassan in the Book Named “Meaning and Basis of Arabic Words” Reviewing the Correlation of Symbols’ Theory

نویسنده [English]

  • Issa Motaqizadeh
Associate Professor of the Arabic Language and Literature, Tarbit Modares University
چکیده [English]

During the recent years, many studies have been conducted on the reformist attempts, and some scientists have played a key role in this field. One of these scientists is Tammam Hassan who has presented his reformist opinion in his popular book named “Meaning and Basis of Arabic Words”. In the fifth chapter of this book, Tammam Hassan has explained about vocabulary and spiritual symbols and role in understanding the meaning. Moreover, he considers eight vocabulary symbols and nine spiritual symbols and explains the effect of each of them in understanding the meaning. Introducing correlation of symbols’ theory, this article aims to investigate the dimensions of this theory and review the effect of this theory in understanding the meaning. Results of research show that this theory is capable to review different texts and allow researchers to have comprehensive view toward text and get the meaning of that by vocabulary and spiritual symbols.

کلیدواژه‌ها [English]

  • correlation of symbols
  • vocabulary symbols
  • spiritual symbols
القرآن الکریم.

أنیس، ابراهیم والآخرون (1972). المعجم الوسیط، طهران: ناصر خسرو.

بسندی، عبدالکریم (2007). «نظریة القرائن فی التحلیل اللغوی»، مجلة اتحاد الجامعات العربیة للآداب، المجلد الرابع، العدد الثانی.

الجرجانی، عبدالقاهر (لاتا). دلائل الإعجاز، تعلیق: محمود محمد شاکر.

حسان، تمام (1994). اللغة العربیة معناها ومبناها، مغرب: دار البیضاء.

رازی، محمد بن أبی بکر (1990). مختار الصحاح، بیروت: دار الکتب العلمیة.

الزمخشری (لاتا). المفصَّل، بیروت: دار جیل.

السامرائی، إبراهیم (لاتا). الفعل زمانه وابنیته، مؤسسة الرسالة.

صبحی، فایز (2008). «ربط الجملة الفرعیة بالضمیر أو بالواو ودوره فی تماسک النص دراسة فی کافوریات المتنبی»، مجلة علوم اللغة، العدد الأول، المجلد الحادی عشر.

غازی زاهد، زهیر (2008). «النظریة النحویة بین المخزومی وتمام حسان»، آفاق نجفیة، العدد 10.

الفراهیدی، عبدالرحمن (1405). کتاب العین، قم: دار الهجرة.

القرشی، محمد (2007). «الإعراب والمعنی»، مجلة علوم اللغة، العدد الأول، المجلد العاشر.

قطب، سید (1980). فی ظلال القرآن، قاهرة: دار الشروق.

ماهر، مصطفی (1991). «رماد الأسئلة الخضراء الصورة والنغمة و الفکرة فی دیوان محمد ابراهیم ابو سنة»، مجلة الفصول، العدد 37 و 38.

متقی‌زاده، عیسی (1389). «دراسة المحاولات التیسیریة فی النحو العربی عند المحدثین»، مجلة اللغة العربیة و آدابها، السنة السادسة، العدد الحادی عشر.

النجار، نادیة (2000). «التضام و التعاقب فی الفکر النحوی»، مجلة علوم اللغة، العدد الرابع، المجلد الثالث.

نجیب، محمد سمیر (لاتا). معجم المصطلحات الصرفیة والنحویة، مصر: دار المعارف.

النحاس، مصطفی (1981). «التحول الداخلی فی الصیغ الصرفیة وقیمته البیانیة أو التعبیریة»، مجلة اللسان العربی، المجلد الثامن عشر، الجزء الأول.

وجدی، محمد فرید (1971). دائرة معارف القرن العشرین، بیروت: دار المعرفة.

یعقوب، إمیل (1425). موسوعة النحو والصرف والإعراب، ایران: استقلال.

  • تاریخ دریافت: 01 مهر 1397
  • تاریخ بازنگری: 05 آذر 1397
  • تاریخ پذیرش: 14 دی 1397