پژوهشی زبان‌های خارجی
Lettura critica a Si dovrebbe pensare più a far bene ... Alessandro Manzoni: Il progetto di Dio, il lavoro dell'uomo

Fatemeh Asgari

دوره 17، ویژه‌نامه زبان ایتالیایی ، اسفند 1396، صفحه 1-19

چکیده
  Negli ultimi cent’anni, qua e là nella comunità degli studiosi internazionali, in tanti hanno dedicato studi approfonditi alle varie tematiche del capolavoro manzoniano ovvero I Promessi Sposi. A maggior ragione, l’opera citata è stata sempre un punto cruciale della letteratura italiana. La lettura critica svolta sul sudetto romanzo da Norberto Cacciaglia meriterebbe una pausa rifflettiva in più in quanto analizza minusiosamente quasi tutti gli aspetti artistici e essenziali del romanzo in questione, tra cui le caratteristcihe letterarie e storiche nonché ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌های خارجی
Il Birraio di Preston di Andrea Camilleri

Bianca Maria Balestra

دوره 17، ویژه‌نامه زبان ایتالیایی ، اسفند 1396، صفحه 21-36

چکیده
  Nella letteratura italiana degli ultimi decenni lo scrittore Andrea Camilleri rappresenta un caso raro di successo editoriale e di pubblico, con centinaia di migliaia di copie vendute, traduzioni in molte lingue, riconoscimenti e convegni in suo onore. Uno dei suoi titoli più noti è il romanzo storico Il Birraio di Preston. Lo scrittore è diventato famoso presso il grande pubblico inizialmente per la serie di romanzi polizieschi che hanno per protagonista il commissario Montalbano. I lettori hanno scoperto i suoi romanzi storici in un secondo momento, sebbene questo filone ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌های خارجی
Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Storia e Tempo ne "Il Gattopardo"

Clara Corona

دوره 17، ویژه‌نامه زبان ایتالیایی ، اسفند 1396، صفحه 37-47

چکیده
  La personalità di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, così come la sua opera , sfuggono ad una convenzionale catalogazione. Erede di una antichissima famiglia dell'aristocrazia siciliana, sposato alla psicoanalista lettone Licy Wolff a sua volta discendente di un importante casato baltico,  raffinato conoscitore della letteratura inglese e francese, lo scrittore è di fatto un outsider  nel panorama sociale e culturale dell'Italia del dopoguerra, piuttosto "europeo" che "italiano" e sicuramente "siciliano".  Autore di un unico romanzo, Il Gattopardo,  le cui premesse ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌های خارجی
Linguaggio Segreto di Dante e dei Fedeli d'Amore

Iman Mansub Basiri

دوره 17، ویژه‌نامه زبان ایتالیایی ، اسفند 1396، صفحه 49-60

چکیده
  Nel panorama degli studi comparati fra la lirica romanza medievale e quella orientale uno degli esempi eclatanti che nella sua storia ormai pluridecennale ha suscitato molte polemiche e discussione è stato senza dubbio il rinomatissimo Linguaggio segreto di Dante e dei Fedeli d'Amoredi Luigi Valli. Il suddetto tomo, come asserisce l’editore della casa editrice Luni, pubblicato per la prima volta nel 1928 dall’editrice Optima di Roma, fu integrato nel 1930, da un secondo volume dedicato alle «Discussioni e note aggiunte», originate dal primo. Per fornire uno schema ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌های خارجی
Il Gattopardo: Dal romanzo inedito al bestseller

Zohreh Montaseri

دوره 17، ویژه‌نامه زبان ایتالیایی ، اسفند 1396، صفحه 61-72

چکیده
  Il Gattopardo è l’unico romanzo scritto da Giuseppe Tomasi di Lampedusa, nato a Palermo il 23 dicembre1896. È stato scritto tra il 1954 e il 1957, ma non viene pubblicato subito, perché prima Einaudi e poi Mondadori si rifiutano di pubblicarlo. Solo dopo la morte di Tomasi e grazie a Giorgio Bassani, nel 1958 la casa editrice Feltrinelli decide di pubblicare il romanzo. Una seconda edizione, “conforme al manoscritto del 1957”, a cura di Gioacchino Lanza, esce nel 1969. Nel 1959, Il Gattopardo vince il premioStrega. Successivamente il romanzo diventa un best ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌های خارجی
Un’Analisi Mistica Delle Opere Poetiche di alda Merini

Mohammad Hossein Ramezankiaei؛ Mahtab Alimohammadi Malayeri

دوره 17، ویژه‌نامه زبان ایتالیایی ، اسفند 1396، صفحه 73-85

چکیده
  Trai poeti italiani contemporanei tradotti in persiano, compare Alda Merini. Merini e` molto celebre perche`  le sue poesie conduce i lettori alla conoscenzadi un aspetto mondiale della lettteratura. Lo studio presente è dedicato a lei, perché Alda è una donna a cui la poesia ha fatto grande dono di sé e che ha dimostrato con le sue opere un grande impegno intellettuale nella condanna delle istituzioni manicomiali e di una società contemporanea estranea alla Verità.Ella diviene il difensore dei deboli e degli emarginati portando avanti questo suo compito ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌های خارجی
La Ricerca Dell'identità Nell'antologia Pecore Nere

Mahzad Sheikholislami

دوره 17، ویژه‌نامه زبان ایتالیایی ، اسفند 1396، صفحه 87-99

چکیده
  La letteratura della migrazione, che vede la luce in Italia intorno agli anni 90, rappresenta un genere letterario nuovo: le storie raccontate dai migranti, in questi primi anni, parlano di uomini e donne che per bisogno o per scelta hanno lasciato tutto e hanno ricominciato a vivere una vita diversa, in un paese diverso. Attraverso questi scritti veniamo a conoscenza di un volto inedito dell’immigrazione, in cui prevalgono situazioni di disagio, nostalgia e speranza, ma non solo; scorgiamo infatti anche uno sguardo sull’Italia e sugli italiani. Tra le pagine della letteratura migrante ...  بیشتر