پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
مروری بر مطالعات فراگیری و رشد زبان فارسی درمقام زبان اول

موسی احمدیان؛ احسان مهری

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 1-29

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.4875

چکیده
  پیدایش نظریة ذاتی‏بودن زبان مطالعات فراگیری زبان اول را انسجام بخشید و با تمرکز بر گفتار کودک توانست مراحل رشد آن را شناسایی کند و به یافته‏های ارزش‌مندی برسد و نظریه‏های نوینی برای فهم بهتر این پدیده ارائه دهد. جستار حاضر می‏کوشد: 1. با مروری کوتاه بر نظریه‏های فراگیری و رشد زبان به بررسی مبانی نظری این قلمرو بپردازد، 2. با ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نقد و بررسیِ فرهنگ مردم: کلمات و اصطلاحات خودمانی، عامیانه و اسلنگ مردم آمریکا

رضا امینی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 31-44

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.4876

چکیده
  در این مقاله، فرهنگ مردم: کلمات و اصطلاحات خودمانی، عامیانه و اسلنگ مردم آمریکا نوشتۀ ریچِرد الن اسپیرز، ترجمۀ بابک محقق و مسعود قاسمیان به زبان فارسی، معرفی و نقد شده است. از ویژگی‌‌های مثبت این فرهنگ ثبت و حفظ بخش بزرگی از واژه‌‌های گفتاری، کوچه‌‌بازاری، و ممنوع زبان فارسی و دیگری کارآمدی بسیار آن برای مترجمان انگلیسی به فارسی ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نگاهی انتقادی به کتاب زبان، منزلت و قدرت در ایران

مظفر امینی؛ حسین محمدی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 45-58

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.4877

چکیده
  بسیاری از مطالعات زبانی حاصل تحقیقات میدانی فردی یا گروهی محققان در جوامع زبانی گوناگون است. کتاب زبان، منزلت و قدرت در ایران نوشتة ویلیام اُ. بی‌‌مَن (William O. Beeman) نیز ازجمله پژوهش‌‌های میدانی است که برمبنای زبان و درواقع زبان فارسی انجام شده است. گسترش دامنة مطالعاتی نویسندة کتاب تا جایی است که مسائل فرهنگی، اجتماعی، سیاسی، مردم‌‌‌‌شناسی ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
رویکرد فرازبان معنایی طبیعی: بررسی و نقد کتاب ویرزبیکا

مرتضی تقوی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 59-80

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.4878

چکیده
  رویکرد «فرازبان معنایی طبیعی» از برجسته‌ترین تلاش‌ها در معنی‌‌شناسی معاصر برای تحلیل و توصیف معنا در فرهنگ‌های گوناگون است که آنا ویرزبیکا آن را مطرح کرده است. این رویکرد برپایة وجود مفاهیم پایه و جهانی‌ای به اسم «نخستی‌های معنایی» استوار است که با به‌کارگیری آن‌ها می‌توان معنای هرگونه مفهوم ساده و پیچیده‌ای را ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
گرایش‌های بین‌رشته‌ای در تحلیل گفتمان انتقادی از نظریه تا عمل

رضا خیرآبادی؛ فردوس آقاگل زاده

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 81-97

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.25564.1546

چکیده
  مقالة حاضر به‌‌منظور پژوهشی فراتحلیلی که به‌شیوة توصیفی ـ تحلیلی انجام شده درپی پاسخ به این پرسش است که گرایش‌های نوین در تحلیل گفتمان انتقادی کدام است و به چه صورت می‌توان این گرایش‌ها را در فضای پژوهشی ایران به‌کار بست؟ دستاورد اصلی این مقاله معرفی گرایش‌ها و رویکردهای جدید و بین‌رشته‌ای در حوزة تحلیل گفتمان انتقادی است که ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نقد و تحلیل کتاب زبان‌شناسی و خواندن

مریم دانای طوس

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 99-118

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.4880

چکیده
  بازشناسی دیداری واژه‌‌ها از مهم‌ترین خرده‌‌مهارت‌‌های خواندن است که افراد در سال‌های آغازین مدرسه کسب می‌‌کنند، اما مهارت در درک متن نوشتاری، که پایه و اساس یادگیری و هدف نهایی خواندن است، در سال‌‌های بعد و هم‌گام با افزایش دانش و تجربیات آن‌ها شکل می‌گیرد و رشد می‌‌کند. شیما نبی‌‌فر تلاش کرده است در کتاب زبان‌‌شناسی ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
تحلیل و نقد کتاب The Generative Lexicon

زهرا روحی بایگی؛ غلام حسین کریمی دوستان

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 119-140

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.4881

چکیده
  مقالة حاضر به معرفی و نقد کتاب واژگان زایشی اثر جیمز پاستیوسکی می‌پردازد. نظریة واژگان زایشی چهارچوبی را برای نمایش و بازنمود دانش زبانی پیش می‌نهد که بازنمایی‌های معنایی ـ واژگانی عرضه‌شده در آن درواقع بخشی از اطلاعات ذخیره‌شده در واژگان‌اند. در این رویکرد، تلاش بر این است تا کاربرد خلاقانة زبان شرح داده شود و با در‌نظرگرفتن ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نگاهی نو به ارتباط سیاست و ادبیات: نقدی بر کتاب سیاست نوشتار

عبدالرسول شاکری؛ مسعود فرهمندفر

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 141-156

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.4882

چکیده
  کتاب سیاست نوشتار؛ پژوهشی در شعر و داستان معاصر هم‌اکنون در بعضی دانشگاه‌های ایران منبع درسی است و برای درس‌های جریان‌شناسی شعر معاصر ایران و جریان‌شناسی نثر معاصر ایران در دورة کارشناسی زبان و ادبیات فارسی و درس جریان‌شناسی شعر معاصر فارسی مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی گرایش ادبیات معاصر فارسی تدریس می‌شود. در این ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
تحلیل انتقادی استعاره: نمود نظام‌مند ایدئولوژی

کامران شکیبا

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 157-180

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.4883

چکیده
  تحلیل گفتمان انتقادی هدف اصلی خود را روشن‌‌کردن گفتمان به‌منظور دست‌یافتن به روابط پنهان قدرت اعلام می‌‌کند. استعاره در تحلیل انتقادی به‌دلیل ویژگی‌های متقاعدسازی بالا نقشی کلیدی ایفا می‌کند. در این تحلیل سعی شد تا برپایة مدل تحلیل چارتریس بلک به تحلیل انتقادی استعاره در متون سیاسی روزنامه‌های متقابل مردم‌سالاری و کیهان ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
بررسی و تحلیل آزمون ورودی کارشناسی ارشد رشتۀ زبان آلمانی

ایراندخت طلوعی هریس؛ حسین سرکار حسن خان

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 181-196

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.4884

چکیده
  کنکور کارشناسی ارشد از سرنوشت‌سازترین آزمون‌هایی است که هرساله در کشور به گزینش داوطلبان در مقطع تحصیلات تکمیلی می‌پردازد. درواقع، این آزمون باید معیار سنجشی برای گزینش داوطلبانی باشد که درصورت قبولی اقبال موفقیت بیش‌تری در رشتة مربوط خواهند داشت. از‌‌این‌رو، آزمون باید با معیارهای استاندارد عدالت را تضمین کند و نقش سلیقه و ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نقد و تحلیل کتاب درآمدی به فلسفة زبان

بهلول علائی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 197-218

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.4885

چکیده
  این مقاله به نقد و تحلیل کتاب درآمدی به فلسفۀ زبان اثر لایکن (2008) و ترجمۀ میثم محمدامینی اختصاص دارد. «فلسفۀ زبان» یکی از درس‌های رشتۀ زبان‌شناسی در مقطع دکتری است و همین کتاب در فهرست منابع پیش‌نهادی مصوب وزارت علوم قرار دارد. نویسندۀ کتاب سعی دارد تا با‌تکیه‌بر منابع دست‌اول و به‌دور از سوگیری، اهم بحث‌های فیلسوفان زبان ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
مروری بر کتاب آواشناسی: بررسی علمی گفتار

عالیه کرد زعفرانلوکامبوزیا

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 219-239

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.4886

چکیده
  هدف از نگارش این مقاله نقد و بررسی کتابِ آواشناسی: بررسی علمی گفتار، اثر گلناز مدرسی قوامی، دانشیار گروه زبان‌‌شناسی دانشگاه علامه طباطبایی، است. بدین منظور به سه شاخصۀ اصلی در نقد و بررسی توجه شده است: الف) معرفی اثر و ارزیابی شکلی آن، شامل تعداد فصل‌‌ها، ویژگی‌‌های فنی اثر، ویرایش ادبی، و رعایت اصول علمی ارجاع‌‌دهی؛ ب) تحلیل ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
تحلیلی بر تکوین حوزه‌های مطالعاتی زبان شناسی و زبان‌های خارجی

جان‌الله کریمی‌مطهر؛ احمد رمضانی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 241-271

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.30585.1824

چکیده
  پیشینۀ آموزش دانشگاهی در رشته‌‌های زبان و ادبیات خارجی تقریباً با تأسیس دانشگاه در ایران برابری می‌‌کند، اما نخستین کرسی‌‌ دانشگاهی زبان‌شناسی حدود نیم‌قرن پیش تأسیس شد. پس از پیدایش رشته‌های دانشگاهی مرتبط با حوزۀ مطالعاتی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی، تکوین آن‌ها در قالب بازنگری سرفصل‌‌های آموزشی و تخصصی‌تر‌شدن زمینه‌های ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نقد و بررسی برنامۀ درسی جدید رشتۀ دبیری زبان انگلیسی دانشگاه فرهنگیان

مجتبی مقصودی؛ ابوالفضل خدامرادی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 273-297

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.4888

چکیده
  موفقیت در تحولِ نظام‌های آموزشی منوط به قابلیت‌های حرفه‌ای معلمان است. سرفصل‌ ارائه‌‌شده به دانشجومعلمان دانشگاه فرهنگیان باید مبتنی‌بر نیازهای شغلی آن‌ها باشد تا به کسب صلاحیت حرفه‌ای در آ‌ن‌ها بینجامد. با‌توجه‌به کاستی‌های فراوانی که متخصصان رشتة زبان انگلیسی این دانشگاه دربارة سرفصل رشتة مذکور مطرح کرده بودند، محققان ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نقد و بررسی کتاب گل‌نبشته‌های باروی تخت جمشید (جلد دوم، متن‌های A-G)

لیلا مکوندی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 299-315

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.4889

چکیده
  در این نوشتار جلد دوم کتاب گل‌‌نبشته‌‌های باروی تخت ‌‌جمشید بررسی و نقد شده است. کتاب موردبحث ترجمۀ فارسی و انگلیسی بخشی از الواح عیلامی منتشرنشدۀ بایگانی باروی تخت جمشید (متن‌‌های A-G) است که سال‌‌ها پیش ریچارد هلک خوانده بود و عبدالمجید ارفعی آن‌ها را ویرایش و ترجمه کرده و با همکاری مرکز دایرة‌‌المعارف بزرگ اسلامی و پژوهشگاه ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نقد و بررسی زردشت و گاهان

چنگیز مولایی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 317-332

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.4890

چکیده
  زردشت و گاهان عنوان کتابی است که به‌قلم مهشید میرفخرایی در شرح و گزارش متن اوستایی و زندِ دو سرود از هفده سرود گاهانی (یسن‌‌های 27 و 28 از سپندمینوگاه) تألیف شده و انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به سال 1396 آن را چاپ و منتشر کرده است. این اثر مشتمل‌بر یک مقدمه و سه فصل است. در مقدمۀ کتاب کلیاتی دربارۀ اوستای قدیم و ساختار ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
نقد و بررسی کتاب استروکا، پاپیروس و پوست‌نوشتة II

سیروس نصراله زاده؛ فریبا ناصری کوهبنانی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 333-355

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.4891

چکیده
  متن پیش‌ِرو بررسی انتقادی ترجمة‌‌ فارسی اثری مهم از دیتر وبر به‌نام استروکا، پاپیروس و پو‌‌ست‌‌نوشته است که در سال 1992 نوشته شده است. وبر در این اثر نمونه‌‌های بسیاری از پاپیروس‌‌ها و سفال‌‌نوشته‌‌های دورة ساسانیان را معرفی، بررسی، و به زبان آلمانی ترجمه کرده است. این ترجمه نخستین ترجمه از این کتاب است و درکل نخستین ترجمه ...  بیشتر

پژوهشی زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
واکاوی و ارزیابی برنامۀ درسی کتاب‌های آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان برپایۀ رویکرد تکلیف‌محور

امیررضا وکیلی فرد؛ رقیه حبیبی

دوره 19، شماره 11 ، بهمن 1398، صفحه 357-382

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.4892

چکیده
  به‌دلیل نقش مهم محتوای آموزشی در امر آموزش زبان، این پژوهش می‌‌کوشد ضمن معرفی رویکرد تکلیف محور، ازمیان کتاب‌‌های آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌‌زبانان، جلد دوم و سوم از مجموعة هفت‌جلدی کتاب‌‌های آموزش فارسی به فارسی (زهرایی و فردی 1390) چاپ جامعة المصطفی ‌العالمیة (ص) را ازمنظر چگونگی استفاده از اصول و مبانی تکلیف محور بررسی ...  بیشتر