علوم سیاسی
بهرام نوازنی
چکیده
کتاب اسلام در روسیه: سیاستهای هویتی و امنیتی، اثر شیرین تهماسب ـ هانتر، استاد آمریکاییِ ایرانیتبار دانشگاه جرجتاون در واشنگتن است که با همکاری دو تن از پژوهشگران همکارش در مرکز مطالعات راهبردی و بینالمللی، در سال 2004 در نیویورک به چاپ رسید. این اثر را الهه کولایی، استاد دانشگاه تهران، و دو تن از همکارانش در سال ۱۳۹1 ترجمه ...
بیشتر
کتاب اسلام در روسیه: سیاستهای هویتی و امنیتی، اثر شیرین تهماسب ـ هانتر، استاد آمریکاییِ ایرانیتبار دانشگاه جرجتاون در واشنگتن است که با همکاری دو تن از پژوهشگران همکارش در مرکز مطالعات راهبردی و بینالمللی، در سال 2004 در نیویورک به چاپ رسید. این اثر را الهه کولایی، استاد دانشگاه تهران، و دو تن از همکارانش در سال ۱۳۹1 ترجمه کردهاند و نشر نی آن را به زیور طبع آراسته است. این کتاب، ضمن بررسی نقش اسلام و مسلمانان در تشکیل امپراطوری روسیه و تحولات پس از آن تا فروپاشی شوروی، بحران هویت و تحولات بنیادین در جهتگیریهای سیاست خارجی روسیة پس از شوروی را بررسی کرده و به تأثیر عامل اسلام در روابط داخلی میان اقوام و فرهنگهای مختلف درون فدراسیون روسیه و در روابط خارجی این کشور با کشورهای همسایه، عربی، غربی، و همچنین اعضای اتحادیة پیشین شوروی پرداخته است. از نظر نویسندگان این کتاب، مسلمانان روسیه باوجود تاریخی پُرفرازونشیب و سراسر خونین، هنوز نتوانستهاند به وضع دلخواه خود دست یابند. گرچه این اثر اطلاعات ارزشمندی دربارة درسهای مرتبط با سیاست و حکومت روسیه در اختیار دانشپژوهان قرار میدهد، اما اشکالات شکلی و محتوایی بسیاری نیز دارد که باید موردتوجه قرار گیرد. این مقاله تلاش میکند تا ضمن معرفی این کتاب، به نقد شکلی، ساختاری، و محتوایی آن بپردازد و برای اصلاح آن در چاپهای بعدی، نکاتی پیشنهاد کند.
علوم سیاسی
بهرام نوازنی
چکیده
کتاب مذهب و نظریۀ روابط بینالملل: نظریه و عمل مجموعهمقالاتی است که عسگر قهرمانپور از مقالات و مجلات پراکندهای، بهقلم دانیل فیلپات و چندی دیگر از پژوهشگران روابط بینالملل، گردآوری و به فارسی ترجمه کرده است. مترجم با گردهم آوردن این مقالات تلاش کرده است که به نقش مهم مذهب در شکلگیری روابط بینالملل در دورۀ وستفالیایی بپردازد ...
بیشتر
کتاب مذهب و نظریۀ روابط بینالملل: نظریه و عمل مجموعهمقالاتی است که عسگر قهرمانپور از مقالات و مجلات پراکندهای، بهقلم دانیل فیلپات و چندی دیگر از پژوهشگران روابط بینالملل، گردآوری و به فارسی ترجمه کرده است. مترجم با گردهم آوردن این مقالات تلاش کرده است که به نقش مهم مذهب در شکلگیری روابط بینالملل در دورۀ وستفالیایی بپردازد و با ارزیابی جایگاه آن درمیان نظریههای مختلف اصلی و فرعی روابط بینالملل مانند واقعگرایی، لیبرالیسم، و برساختگرایی کارکرد انواع مختلف مذاهب جهانی مانند مسیحیت، اسلام، هندو، بودایی، و یهودیت را چه در دامنزدن به اختلافها و گسلهای تمدنی و چه در همگرایی و تقویت صلح جهانی تبیین کند. باتوجهبه اهمیت آشنایی با انواع ادیان و همچنین نقش تاریخی آنها در شکلگیری جوامع و تحولات آنها، بهویژه در دورۀ معاصر، این مقاله به بررسی و ارزیابی این کتاب میپردازد و ﺗﻼش ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﺎ، علاوهبر ﻧﻘﺎﻳﺺ ﻣﺤﺘﻮاﻳﻲ، ﻧﻘﺎط ﻗﻮت و ﺿﻌﻒ اﻳﻦ اﺛﺮ را در زﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﺷﻜﻠﻲ، ﻧﮕﺎرﺷﻲ، و ویرایشی و همچنین در ﺗﻮﺿﻴﺢ، ترجمه و معادلیابی، و منابع و ارجاعات ﻛﺸﻒ و آﺷﻜﺎر ﻛﻨﺪ و ﺑﺮای ﺑﺎزﻧﮕﺮی در ﭼﺎپ ﺑﻌﺪی ﻛﺘﺎب توصیه کند. بهنظر میرسد نویسندگان مقالات و همچنین مترجم از مشاهدۀ وضعیت حاکم جدایی دین از سیاست و بهحاشیهراندن آن در روابط بینالملل معاصر غفلت کردهاند و حتی بهاشتباه این جدایی را نتیجۀ تأثیر مذهب در روابط بینالملل برشمردهاند.
علوم سیاسی
بهرام نوازنی
چکیده
کتاب خاورمیانه از فروپاشی تا نظمیابی نوشتة محمد ایوب تلاش کرده است تا به خاورمیانة عربی ازمنظر تأثیر بهار عربی در فروپاشی و ثبات دولت بپردازد. نویسنده معتقد است آنچه بهنام بهار عربی شهرت یافته یک پدیدة واحد و منسجمی نبوده، بلکه ناآرامیهایی بوده که بهطور گسسته و منطبق با شرایط ملی هریک از کشورهای عربی بهوقوع پیوسته و حتی ...
بیشتر
کتاب خاورمیانه از فروپاشی تا نظمیابی نوشتة محمد ایوب تلاش کرده است تا به خاورمیانة عربی ازمنظر تأثیر بهار عربی در فروپاشی و ثبات دولت بپردازد. نویسنده معتقد است آنچه بهنام بهار عربی شهرت یافته یک پدیدة واحد و منسجمی نبوده، بلکه ناآرامیهایی بوده که بهطور گسسته و منطبق با شرایط ملی هریک از کشورهای عربی بهوقوع پیوسته و حتی پس از گذشت زمان کوتاهی معلوم شده که سرابی گمراهکننده بیش نبوده و با بازگشت رژیمهای خودکامه و بهحاشیهراندن جنبشهای دموکراتیک در هریک از این مناطق یا فرورفتن در باتلاق بیثباتی و تجزیة برخی کشورهای این منطقه درنهایت به سرخوردگی اسلامگرایان میانهرو انجامیده است و بیم آن میرود که اینان به گروههای افراطی بپیوندند و فروپاشی دولت در منطقه و نظم و ثبات در صحنة بینالمللی را دامن بزنند. این مقاله در تلاش است تا با ارزیابی این کتاب، ﻋﻼوهﺑﺮ ﻧﻘﺎﻳﺺ ﻣﺤﺘﻮاﻳﻲ، ﻧﻘﺎط ﻗﻮت و ﺿﻌﻒ اﻳﻦ اﺛﺮ را در زﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﺷﻜﻠﻲ، ﻧﮕﺎرﺷﻲ، و ویرایشی و همچنین در ﺗﻮﺿﻴﺢ، ترجمه، و معادلیابی و منابع و ارجاعات ﻛﺸﻒ و آﺷﻜﺎر ﻛﻨﺪ و ﺑﺮای ﺑﺎزﻧﮕﺮی در ﭼﺎپ ﺑﻌﺪی ﻛﺘﺎب توصیه کند.