زبان و ادبیات عربی
نورالدین پروین؛ جهانگیر امیری؛ یحیی معروف
چکیده
لایة واژگانی سبک یکی از سطوح تحلیل در زبان است که در فرایند بررسی سبکشناسانه اهمیت شایانی دارد، چراکه واژه از مهمترین ابزارهای متون ادبی است که در یافتههای ایدئولوژیک متن سهم بهسزایی دارد. درواقع، گزینش واژگان خاص سبک شخصی نویسنده را شکل میدهد. نهجالبلاغه، یکی از شاهکارهای بینظیر ادبی بعد از قرآن کریم، نقش ...
بیشتر
لایة واژگانی سبک یکی از سطوح تحلیل در زبان است که در فرایند بررسی سبکشناسانه اهمیت شایانی دارد، چراکه واژه از مهمترین ابزارهای متون ادبی است که در یافتههای ایدئولوژیک متن سهم بهسزایی دارد. درواقع، گزینش واژگان خاص سبک شخصی نویسنده را شکل میدهد. نهجالبلاغه، یکی از شاهکارهای بینظیر ادبی بعد از قرآن کریم، نقش عمدهای در ادبیات ملتها داشته است. در همین زمینه گزینش واژگان در جاودانگی آن تأثیر درخورتوجهی دارند. جستار حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی و باتکیهبر سبکشناسی لایهای بهمنظور شناخت تفاوتهای سبک واژگانی گفتار و نوشتار امام علی (ع) 15 خطبه و 15 نامة سیاسی، اجتماعی، و اخلاقی نهجالبلاغه را ازنظر لایة واژگانی تحلیل کرده است. نتایج این کاربست حاکی است که گزینش واژگان انتزاعی، نشانهدار، و ضمنی در خطبهها در مقایسه با نامهها بیشتر است و درمقابل بسامد بالای واژگان عینی، صریح، و بینشان سبک نامهها را علمیتر کرده است. گزینش واژگان در سبک گفتاری و نوشتاری نهجالبلاغه مستقیم از بافت موقعیتی کلام تأثیر پذیرفته است.