باستان شناسی
بررسی و نقد کتاب فناوری و واژه‌شناسی دست‌افزار سنگی

مژگان جایز

دوره 21، شماره 8 ، آبان 1400، ، صفحه 77-101

https://doi.org/10.30465/crtls.2021.33389.2017

چکیده
  کتب تخصصی در زمینۀ مطالعات دست‌افزارهای سنگی و طبقه‌بندی گونه‌شناسانه و فناورانۀ آن‌ها تاکنون به فارسی تألیف نشده‌اند و تنها کتاب ترجمه‌شده فناوری و واژه‌شناسی دست‌افزار سنگی نوشتۀ ماری لوییز اینیزان و همکاران است که در این نوشتار معرفی، نقد، و بررسی شده است. این کتاب برگردانی از یکی از معتبرترین منابع انگلیسی و فرانسوی در ...  بیشتر

باستان شناسی
بررسی و نقد ترجمۀ کتاب ترسیم یافته‌های باستان‌شناسی و هنر

مژگان جایز

دوره 20، شماره 2 ، اردیبهشت 1399، ، صفحه 21-40

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.5255

چکیده
  طراحی اشیا باهدف مستندسازی و انتقال اطلاعات جزئی از فعالیت‌های اصلی باستان‌شناسی است. طیف گسترده‌ای از اشیا در فعالیت‌های باستان‌شناسی طراحی می‌‌شوند. نوشتار حاضر ترجمة کتابی در زمینة طراحی اشیای باستان‌شناسی را نقد می‌کند که کتاب اصلی آن، منبعی اگرچه قدیمی، اما نسبتاً معتبر در این زمینه است. با‌توجه‌به این‌که این کتاب حتی ...  بیشتر