فلسفه
نقد و بررسی ترجمة جلد سوم تاریخ فلسفة راتلج

علی کرباسی زاده اصفهانی

دوره 19، شماره 1 ، فروردین 1398، ، صفحه 215-241

https://doi.org/10.30465/crtls.2019.3958

چکیده
  در این مقاله، پس از اشاره به جایگاه تاریخ فلسفۀ راتلج درمیان تاریخ فلسفه‌های موجود در زبان فارسی، اوصاف شکلی و محتوایی ترجمۀ فارسی جلد سوم این تاریخ فلسفه، به‌قلم آقای حسن مرتضوی، نقد و بررسی شده است. از کاستی‌های این ترجمه می‌توان به جاافتادگی‌ها، به‌کارگیری‌ها واژه‌های فرنگی، بی‌توجهی به معادل‌های تخصصی، یک‌دست‌نبودن اصطلاحات ...  بیشتر