زبانهای خارجی
رضا کیانی
چکیده
درمیان آثار امیرخسرو دهلوی، اندیشمند و ادیب شهیر هندی، اثری وجود دارد که تفاوتهای جدی با سایر آثار وی دارد و چون نگینی درمیان دیگر کتابها میدرخشد. این کتاب با عنوان دولرانی و خضرخان، باوجود اهمیتهای فرهنگی و اجتماعی فراوانی که دارد، اثری ناشناخته در ایران است. امیرخسرو در این اثر ضمن بیان داستانی غنایی، بهاختصار چگونگی ...
بیشتر
درمیان آثار امیرخسرو دهلوی، اندیشمند و ادیب شهیر هندی، اثری وجود دارد که تفاوتهای جدی با سایر آثار وی دارد و چون نگینی درمیان دیگر کتابها میدرخشد. این کتاب با عنوان دولرانی و خضرخان، باوجود اهمیتهای فرهنگی و اجتماعی فراوانی که دارد، اثری ناشناخته در ایران است. امیرخسرو در این اثر ضمن بیان داستانی غنایی، بهاختصار چگونگی گسترش و بسط اسلام توسط پادشاهان سلسلة غوری در شبهقاره را روایت کرده است. از ورود اسلام به ایران منابع مهمی در دسترس ماست، اما شاید از راهیابی آن به سایر ملل، بهخصوص کشورهایی که تمدن بومی و میهنی قوی داشتهاند، کمتر خوانده و شنیدهایم. در این اثر، ضمن روایتِ یکی از داستانهای عاطفیِ هندی، به شرایط اجتماعی و سیاسی و حتی فرهنگیِ تغییریافتة آن دوران در شبهقاره توجه ویژه شده است. هدف از این مطالعه معرفی و شناختِ این اثرِ کمترشناختهشده، اما مهم و بازشناسی محتوایی با تأکید بر پارادایمهای اجتماعی آن است. برای حصول نتایج، از روش اسنادی و کتابخانهای استفاده شده است. یافتهها به ما نشان میدهد دین تازه برخی از باورها، سنن، و آیینهای اجتماعی مردم آن سرزمین ازجمله ازدواج بهشیوة مسلمانی (و نه هندی)، توجه به ازدواج و تشکیل خانواده بهشکل درونگروهی، و ...، را دستخوش تغییر کرده است.