Talisman and Its Influence on Russian Literary Works under the Influence of the East

Yahyapour, Marzieh

Talisman and Its Influence on Russian Literary Works under the Influence of the East

Document Type : Research

Author

Marzieh Yahyapour

Professor of Russian Language and Literature, Faculty of Foreign Languages and Literature, University of Tehran, Iran

Abstract

Talisman is a constant motif of global culture, recognized by symbols like ring, bracelet, necklace or things like these, which contain incantations, prays, or symbols. The subject of talisman also covers a part of literature, and writers and poets throughout the world, including the Russians, have used it in their works. Aleksandr Kuprin, Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov and Anna Akhmatova, who have been in contact with eastern religions and cultures in some ways, brought talisman in their works with some eastern characteristics and relations with eastern cultures. In this study, after a short introduction about the root of the word “talisman”, and referring to the works of some Russian writers and poets with the subject of talisman, we take a look at three works of Alexander Pushkin: “In the Hidden Cave, on the Day of Following and Persecution”, “Be my Protector, my Talisman” and “The Talisman”, in which the poet has referred to this subject. In each of these poems, talisman has an extraordinary power. In Pushkin’s works containing talisman motif, there is no item like ring, bracelet or necklace, and the theme of his poems is derived from eastern religions and cultures, and given his life conditions and while Tsar government were constantly threatening him, the talisman is a shelter for him.

Keywords

Quran

Alexander Pushkin

Talisman

The East

Being Influenced

Subjects

Foreign Languages

قرآن حکیم و شرح آیات منتخب (1389)، ترجمه محمدمهدی فولادوند، تهران، انتشارات مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران.

دهخدا علی اکبر (1385)، لغتنامه، فرهنگ متوسط دهخدا زیر نظر دکتر سید جعفر شهیدی، دو جلدی، انتشارات دانشگاه تهران.

عزیزی فر امیرعباس (1392)، بررسی طلسم و طلسم گشایی در قصه های عامیانه فارسی، متن شناسی ادب فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی – دانشگاه اصفهان، سال چهل ونهم، دورۀ جدید، سال پنجم، شماره 1، (پیاپی 17) بهار. 100-83.

عطار فریدالدین (1394)، منطق الطیر، داستان کبک، شرح: امیر نیک سرشت، قم، انتشارات نوید ظهور.

کریمی مطهر جان اله، یحیی پور مرضیه (1390)، الکساندر پوشکین و مشرق زمین، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

معین محمد (1377)، فرهنگ فارسی شش جلدی، تهران، مؤسسۀ انتشارات امیرکبیر.

مولوی جلالالدین محمد بلخی (1384)، نثر و شرح مثنوی شریف، دفتر پنجم نویسنده عبدالباقی گولپینارلی، ترجمه و توضیح توفیق ه. سبحانی، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.

یحیی پور مرضیه (1392)، آنّا آخماتِوا و مشرق زمین، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی.

Даль В.И. (1863-1866). Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. - СПб.

Лермонтов М. (1990). Сочинения в 2 т., т. 2, М., "Правда".

Лобикова Н.М. Пушкин и Восток (1974). М., "Наука".

Советский энциклопедический словарь (1987) М., "Советская энциклопедия".

Словарь русского языка в 4 т. (1984). Академия наук СССР, Институт русского языка, М., "Русский язык",.

Челышев Е.П. (1999). Пушкин и мир Востока./Пушкинские строки о Персии Д.И. Белкин, М., "Наука".

Шилис Рамунас (2008). Драгоценные камни в произведениях Александра Куприна, Acta humanitarica universitatis Saulensis. 253−260. http://vddb.library.lt (дата обращения: 1.3.15)

http://lslold.ksu.ru/virt_vyst/24/fr_tal.html

http://pro-kamni.ru/persten-talisman-a-s-pushkina

http://www.litoart.ru/litomagiya/item/43-talisman-i-amulet.html