بویس، مری (1375)، تاریخ کیش زرتشت: هخامنشیان، ترجمۀ همایون صنعتیزاده، ج 2، تهران: توس.
پورجوادی، نصرالله (1389)، دربارۀ ترجمه، برگزیدۀ مقالههای نشر دانش، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
ثاقب‌فر، مرتضی (1389)، تاریخ هرودوت، 2 ج، تهران: اساطیر.
سنگاری، اسماعیل (1393)، تاریخ هرودوت (کلیو): مادها و هخامنشیان تا فرجام کوروش کبیر (هم‌راه با مقدمه، حواشی، توضیحات، و ضمائم)، ج 1، تهران: پارسه.
سنگاری، اسماعیل (1384)، «نقدی بر تاریخ هرودوت، ج 1: کلیو»، نامۀ ایران باستان: مجلۀ بینالمللی مطالعات ایرانی، س 5، ش 1 و 2.
سنگاری، اسماعیل (زیر چاپ)، تاریخنگاری و تاریخنگری در دنیای باستان، تهران: پارسه.
صفوی، کورش (1382)، هفت گفتار دربارۀ ترجمه، تهران: کتاب ماد (وابسته به نشر مرکز).
صفوی، کورش (1369)، شیوۀ نقد ترجمه، در کنفرانس بررسی مسائل ترجمه، تبریز: دانشگاه تبریز.
مازندرانی، وحید (1343)، تواریخ هرودوت، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
مازندرانی، وحید (1378)، هرودوت (تواریخ)، تهران: افراسیاب.
مشایخی، رضا (1338)، حیات مردان نامی اثر پلوتارک، 4 ج، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
نجفی، ابوالحسن (1389)، «مسئلۀ امانت در ترجمه»، در: دربارۀ ترجمه، برگزیدۀ مقالههای نشر دانش، زیرنظر نصرالله پورجوادی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
هدایتی، هادی (1336-1341)، تاریخ هرودوت (جلدهای اول تا ششم)، 6 ج، تهران: دانشگاه تهران.
Bernadotte, Perrin (1965), Moralia: On the Malice of Herodotus, vol. xi, trans. L. Pearson and F. H. Sandbach, Loeb Classical Library, Harvard University Press.
Briant, P. (1990), “Hérodote et la société Perse”, in Giuseppe Nenci et Olivier Reverdin (eds.), Hérodote et les peuples non grecs, Entretiens sur l’Antiquité classique, t. XXXV, Genève.
Briant, P. (1996), L’empire Perse de Cyrus à Alexandre le Grand, Paris: Fayard.
Courier, Paul-Louis (1882), Fragments d’une traduction nouvelle d’Hérodote, Paris.
Dain, A. (1962), Hérodote, Introd. A. Dain, Les Belles Lettres, 2 vols.
Hérodote (1970), Histoires: Livre I (Clio), texte établie et traduit par Ph.-E. Legrand, Société d’Édition “Les Belles Lettres”, Paris.
Plutarch (1926), Lives, Volume XI: Aratus, Artaxerxes, Galba, Otho, Trans. by Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library, Harvard University Press.
Plutarque (1979), Vies, Tome: XV: Artaxerxès, Aratos, Galba, Othon, texte établie et traduit par Emile Chambry and Robert Flacelière, Société d’Édition “Les Belles Lettres”, Paris.
Plutarque (1988), Les Œuvres Morales: De la Malignité d’Hérodote, Tome IV, Traduites du Grec par D. Ricard, Paris, MDCCCXLIV.
Plutarque, Les Vies des Hommes Illustres, Traduction de Jacques Amyot, texte établie et annoté par Gérard Walter, Bibliothèque de la Pléiade, Paris.
Sharrock, A. and R. H. Ash (2002), “Herodotus”, in: Fifty Key Classical Authors, London and New York: Routledge, Taylor & Francis Group.
', './data/crtls/coversheet/cover_en.jpg'))