Document Type : Research
Author
Archaeology Department, University of Kashan
Abstract
This paper is a review of the second volume of Persepolis Fortification Tablets. The book is an English-Persian translation of the unpublished Elamite Persepolis Fortification Tablets, transliterated by Richard Hallock, edited and translated by Abdolmajid Arfaee and published by Research Institute of Iranian Cultural Heritage Organization and the Centre for the great Islamic Encyclopedia. In the following words, translation of the book is evaluated and criticized. But apart from this, the main challenge is to publish tablets despite the official announcement of the disagreement of the Oriental Institute of Chicago as scientific concessioner of the project to the “Editor and translator” and Publisher. This means that research ethics are not being followed by a major scientific Centre in the field of humanities in Iran, and it makes it difficult for international researchers to cite the book.
Keywords
Main Subjects
هلک، ریچارد ت. (1395)، گلنبشتههای باروی تخت جمشید متنهای A-G، ترجمه و ویراستة عبدالمجید ارفعی، تهران: پژوهشگاه میراث فرهنگی با همکاری مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی.
Cameron, G. G. (1948), Persepolis Treasury Tablets, Oriental Institute Publications 65, Oriental Institute: Chicago.
Garrison, M. B. (1988), Seal Workshop and Artists in Persepolis: A Study of Seal Impressions Preserving the Theme of Heroic Encounter on the Persepolis Fortification and Treasury Tablets, PhD Dissertation, University of Michigan (UMI 8907034), Ann Arbor.
Garrison, M. B. (2008), “The Uninscribed Tablets from the Fortification Archive: a Preliminary Analysis”, in: L’archive des Fortifications de Persépolis. État des Questions et Perspectives de Recherché, P. Briant, W. Henkelman and M. Stolper, (eds.), Paris.
Garrison, M. B. (2011a), “The Seal of ‘Kuraš Anšanite, son of Šešpeš’ (Teispes), PFS 93: Susa- Anšan- Persepolisˮ, in: Elam and Persia, J. Alvarez-Mon and M. Garrisom (eds.), Winon Lake.
Garrison, M. B. (2011b), “By the Favor of Auramazdā: Kingship and the Divine in the Early Achaemenid Period.” in: More than Men, Less than Gods: Studies on Royal Cult and Imperial Worship; Proceedings of the International Colloquium Organized by the Belgian School at Athens (November 1–2, 2007), P. P. Iossif, A. D. Chankowski, and C. C. Lorber (eds.), Leuven: Studia Hellenistica 51.
Garrison, M. B. (2017), “Sealing Practice in Achaemenid Times”,in: The Administration of the Achaemenid Empire: Tracing the Imperial Signature; Celebratory Conference on the Occasion of the 80th Anniversary of the Discovery of the Persepolis Fortification Archive, Wouter F. M. Henkelman and Bruno Jacobs (eds.), Basel.
Garrison, M. B. and M. C. Root (1998), Persepolis Seal Studies, An Introduction with Provisional Concordances of Seal Numbers and Associated Documents on Fortification Tablets 1-2087, Leiden [Updates on www.achemenet.com].
Garrison, M. B. and M. C. Root (2002), Seals on the Persepolis Fortification Tablets, part 1: Images of Heroic Encounter, 2 vols., Chicago.
Hallock, R. (1960), “A New Look at the Persepolis Treasury Tabletsˮ, Journal of Near Eastern Studies, vol. 19, no. 2.
Hallock, R. (1969), Persepolis Fortification Tablets (OIP 92), Chicago.
Hallock, R. (1978), Selected Fortification Texts, CDAFI 8.
Henkelman, W. F. M. (2008), The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation Based on the Persepolis Fortification Texts, Leiden.
Hinz, W. and H. Koch (1986), Elamisches Wörterbuch, 2 vols., (Archäologische Mitteilungen aus Iran Erg, Bd. 17), Berlin.
Stolper, M. W. (2004), “Persepolis Fortification Archive Project”, in: The Oriental Institute 2006–2007 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2005), “Persepolis Fortification Archive Project”, in The Oriental Institute 2006–2007 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2006), “Persepolis Fortification Archive Project”, in: The Oriental Institute 2006–2007 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2007), “Persepolis Fortification Archive Project”, in The Oriental Institute 2006–2007 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2008), “The Persepolis Fortification Archive Project”, in The Oriental Institute 2007–2008 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2009), “Persepolis Fortification Archive Project”, in The Oriental Institute 2008–2009 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2010), “Persepolis Fortification Archive Project”, in The Oriental Institute 2009–2010 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2011), “Persepolis Fortification Archive Project”, in The Oriental Institute 2010–2011 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2012), “Persepolis Fortification Archive Project”, in: The Oriental Institute 2011–2012 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2013), “Persepolis Fortification Archive Project”, in: The Oriental Institute 2012–2013 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2014), “Persepolis Fortification Archive Project”, in: The Oriental Institute 2012–2013 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2014), “Case in Point: The Persepolis Fortification Archive”, in: Arcgaeologies of Texts: Archaeology, Technology and Ethics, M. Rutz and M. Kersel (eds.), London: Oxbow Books.
Stolper, M. W. (2015), “Persepolis Fortification Archive Project”, in: The Oriental Institute 2012–2013 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2016), “Persepolis Fortification Archive Project”, in: The Oriental Institute 2012–2013 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2017a), “Persepolis Fortification Archive Project”, in: The Oriental Institute 2012–2013 Annual Report, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
Stolper, M. W. (2017b), “Investigating Irregularities at Persepolis”, in: The Administration of the Achaemenid Empire: Tracing the Imperial Signature; Celebratory Conference on the Occasion of the 80th Anniversary of the Discovery of the Persepolis Archive, F. Wouter, M. Henkelman, and Jacobs Bruno (eds.), Basel.
Tavenier, J. (2007), Iranica in the Achaemenid Period (ca. 550-330 B.C.), Lexicon of Old Iranian Proper Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian Texts, Leuven-Paris.
Tavenier, J. (2008), “Multilingualism in the Fortification and Treasury archives”, P. Briant, W. F. M. Henkelman, and M. W. Stolper (eds.), in: L’archive des Fortifications de Persépolis: état des Questions et Perspectives de Recherches (Persika 12), Paris.
', './data/crtls/coversheet/cover_en.jpg'))