اسولیوان، نوئل (1388)، نظریۀ سیاسی در گذار، ترجمۀ حسن آب‌‌نیکی، تهران: کویر.
اگی، والرانی (1391) «امین معلوف به‌روایت امین معلوف»، ترجمۀ عبدالحسین نیک‌‌گهر، جهان کتاب، ش 276، فروردین و اردیبهشت.
تیلور، چارلز (1393)، زندگی فضیلت‌مند در عصر سکولار، ترجمۀ فرهنگ رجایی، تهران: آگاه.
معلوف، امین (1370)، «داستان‌‌هایم را براساس روایت‌‌های تاریخی می‌‌نویسم»، ترجمۀ رضا ناظمیان، مجلۀ کیهان فرهنگی، ش 76.
معلوف، امین (1374)، باغ‌های روشنایی، ترجمۀ میترا معصومی، تهران: گفتار.
معلوف، امین (1376)، سمرقند، ترجمۀ کاظم شیوا‌‌رضوی، تهران: دستان.
معلوف، امین (1379)، سمرقند، ترجمۀ محمد قاضی، تهران: زرین.
معلوف، امین (1387)، باغ‌های روشنایی، ترجمۀ ماه‌منیر مینوی، تهران: بهجت.
معلوف، امین (1387)، «نه آزاد و نه خوش‌خدمتی: هویت، پلنگی که باید رام بماند»، ترجمۀ مرتضی ثاقب‌‌فر، مجلۀ رشد آموزش مشاور مدرسه، ش 12، تابستان.
معلوف، امین (1389)، هویت‌های مرگ‌بار، ترجمۀ عبدالحسین نیک گهر، تهران: نشر نی.
معلوف، امین (1390)، جنگ‌‌های صلیبی از دیدگاه اعراب، ترجمۀ عبدالرضا مهدوی، تهران: میزان.
معلوف، امین (1390)، سمرقند، ترجمۀ هوشنگ مهدوی، تهران: مروارید.
معلوف، امین (1391)، دنیای بی‌‌سامان، ترجمۀ عبدالحسین نیک‌‌گهر، تهران: نشر نی.
معلوف، امین (1393)، باغ‌های روشنایی، ترجمۀ دکتر حسین نعیمی، تهران: ثالث.
معلوف، امین (1393)، صخرۀ تانیوس، ترجمۀ شهرنوش پارسی‌پور، تهران: ثالث.
معلوف، امین (1395)، بندرهای شرق، ترجمۀ داوود دهقان، تهران: روزنه.
معلوف، امین (1397)، سرگشتگان، ترجمۀ حمیدرضا مهاجرانی، تهران: روزنه.
ملاعباسی، محمد (ویراستار) (1394)، لیبرالیسم و مسئلۀ عدالت، تهران: ترجمان.
نظری‌‌منظم، هادی (1395)، «تصویر ایران در رمان سمرقند اثر امین معلوف»، فصل‌نامة علمی ـ پژوهشی پژوهش‌‌های ادبیات تطبیقی، دورة 4، ش 4، زمستان.
