Document Type : Research

Author

• Ali Jalali

PhD Student, Persian Language and Literature, Isfahan University, Isfahan, Iran

Abstract

The publication of newly found ancient works, if done carefully and with scientific principles, will pave the way for research in various fields of knowledge, but if done carelessly, it itself becomes problematic and adds knots to the knots. The Nargesi Abhari's Divan Correction is one of these cases in which many misreadings have occurred and the literary researcher cannot benefit from it. The book editor has chosen recordings that sometimes ignores the weight of the prosody, which is one of the priorities of ancient Persian poetry, and sometimes sacrifices the meaning for the dubious recording and puts a meaningless choice in front of the audience. Sometimes spelling mistakes also prevent Nargesi poetry from being understood. The present article points out the weaknesses and errors of this correction and points out the need to revise it in another edition.

Keywords

• Nargesi Abhari
• Hamidreza Qelichkhani
• Correction Criticism
• Misreading
• Suspicious Recordings
• Meter Errors in Selected Recordings

Main Subjects

• Persian Language and Literature