علوم اجتماعی
علی یعقوبی چوبری؛ حمیده محمدزاده
چکیده
هدف مقاله بررسی و نقد یکی از مهمترین کتابهای ماکس شلر با عنوان کینتوزی است. این پژوهش بهروش توصیفی ـ تحلیلی انجام شده است. شلر در کتاب مزبور به معرفی کینتوزی و همچنین نگاه نیچه به این مسئله پرداخته، درحالیکه او خود تحتتأثیر این فیلسوف نامدار آلمانی مفهوم کینتوزی را مطرح کرده و آن را بسط و گسترش داده ...
بیشتر
هدف مقاله بررسی و نقد یکی از مهمترین کتابهای ماکس شلر با عنوان کینتوزی است. این پژوهش بهروش توصیفی ـ تحلیلی انجام شده است. شلر در کتاب مزبور به معرفی کینتوزی و همچنین نگاه نیچه به این مسئله پرداخته، درحالیکه او خود تحتتأثیر این فیلسوف نامدار آلمانی مفهوم کینتوزی را مطرح کرده و آن را بسط و گسترش داده است. شلر بر این باور است که دنیای مدرن و مدرنیته موجب ساخت عاطفی و احساسی خاصی میشود که او این ساخت احساسی و عاطفی را کینتوزی (Ressentiment) مینامد. بهزعم وی، این احساس هنگامی ظاهر میشود که کنشگر اجتماعی به تغییردادن وضع اجتماعی تمایل دارد، اما قادر بهانجام آن نیست. نتایج بهدستآمده از بررسی این کتاب نشان میدهد که باوجود داشتن برخی نکات مثبت از قبیل داشتن بخش یادداشتها، نمایۀ موضوعی، و نمایۀ اسامی در انتهای کتاب، که اطلاعات بیشتری به خواننده دربارۀ محتوای کتاب و همچنین فهم بهتر مطالب ارائه میدهد، متأسفانه نواقص شکلی و محتوایی فراوانی دارد. برخی از این اشکالات عبارتاند از: نیاوردن پاورقی اصطلاحات آلمانی و انگلیسی، اسامی خاص، نداشتن فهرست واژگان در پایان کتاب، وجود اشکالات ویرایشی و نگارشی، ضعف در معادلگزینیهای دقیق، و نایکدستی در انتخاب معادلها در فرایند ترجمه.