Arabic Language and Literature
Abdolrazagh Rahmani
Abstract
The research method is one of the fundamental courses that has been grown well in recent decades and has been well received; but unfortunately, despite the emphasis today on the research method and its proper application in various fields of science, we are witnessing less attention to this issue and ...
Read More
The research method is one of the fundamental courses that has been grown well in recent decades and has been well received; but unfortunately, despite the emphasis today on the research method and its proper application in various fields of science, we are witnessing less attention to this issue and its methods and principles in student research. Since most universities focus on research and research programs, they try to increase the student's awareness and knowledge of research methods in specialized fields. The book Concise of the Approach to Scientific Research on Education and Anthropology written by Dr Saif al-Islam has tried to explain the method of scientific research and the principles of dissertation writing to students. In the present study, this book has been reviewed and criticized with a descriptive-analytical method and has enumerated some of its advantages and shortcomings. Based on the findings of the current study, the author's ability to explain the content, coherence and order of topics, emphasizing the need to use a computer in scientific research, and observing writing marks are among the most important strengths of the book. However, lack of attention to in-text citations, lack of use of sources, and lack of comprehensiveness of some content and lack of explanation of the difference between methodology and research methods are the shortcomings of the book.
Economy
Hassan Heydari; Hassan Mirzaei
Abstract
Translation is one of the most important tools for knowledge transfer, especially for the academic community, so translation of a book like its original version has a special value and importance. One of the most valuable and academic books is "Microeconomic Analysis" which is written by Hal.R Varian ...
Read More
Translation is one of the most important tools for knowledge transfer, especially for the academic community, so translation of a book like its original version has a special value and importance. One of the most valuable and academic books is "Microeconomic Analysis" which is written by Hal.R Varian which is one of the top scientific sources of microeconomics. Ney Publishing has published this book which is translated by Mr. Reza Hosseini and now it is one of the educational resources of microeconomics in postgraduate studies in Iranian universities. Given the valuable position of this book, its translation requires a critical review and this article has tried to evaluate the weaknesses and strengths of this book according to the analytical-descriptive method by quantitative and qualitative analysis. It means discussing the appearance features, writing, edition, idiomatic translations, and text translation. It has been concluded that the translation of this book is quantitatively acceptable, but it has qualitative disadvantages that are not sufficient for the translation of an academic scientific book. It is suggested that due to the numerous editions of the book's translation and its importance, the next editions of this translation should be reviewed and the proposed corrections can be considered.
Management and Policy Making
Rasoul Ostadi; Rouholah Tavalaee
Abstract
Islamic management is a science that is expected to become more operational in the Islamic Republic of Iran. Religious-managerial researchers have also done more research in this area. One of these scholars is Hojjatoleslam Naghi Porfar, who wrote a book entitled "Principles of Islamic Management and ...
Read More
Islamic management is a science that is expected to become more operational in the Islamic Republic of Iran. Religious-managerial researchers have also done more research in this area. One of these scholars is Hojjatoleslam Naghi Porfar, who wrote a book entitled "Principles of Islamic Management and Its Patterns" in the 1970s. This research has reviewed this valuable book to examine its advantages and disadvantages. In this research, after introducing the author and a brief summary of the book, he deals with the background of research conducted in the field of Islamic management in order to critically review this book using previous research. In terms of form and structure, the book has some advantages such as using rich introductions to prepare the reader for the main content, as well as simple writing of the five principles. Considering the disadvantages the existence of writing defects, punctuation marks, the lack of information section, and etc can be mentioned. In terms of content, the book uses the method of quoting verses and hadiths to prove its content and only five principles, non-precedence over God and the Prophet, heresy, unity and harmony, management based on the power of forces and management based on insight forces are reviewed critically in detail.
Persian Language and Literature
Fatemeh Rakei
Abstract
The book Metaphor: A Practical Introduction by Zoltán KÖvecses is one of the multi-purpose sources to show the meaning of metaphor. The 2nd edition of the book was published in 2010 by Oxford University. Ms. Shirin Poor Ebrahim has translated the 2nd edition in 2014, which has been published ...
Read More
The book Metaphor: A Practical Introduction by Zoltán KÖvecses is one of the multi-purpose sources to show the meaning of metaphor. The 2nd edition of the book was published in 2010 by Oxford University. Ms. Shirin Poor Ebrahim has translated the 2nd edition in 2014, which has been published by the Organization for Researching and Composing University textbooks in the Humanities (SAMT Publications). The present research has been done to introduce and study the translated text from various views. In this study, at first, the original version and its translation have been introduced, and the specifications of the translated book with regard to its original versions are studied both from the view of structure and content. The study shows that the translated text as a whole is praiseworthy, and the translator has translated the text attentively and patiently, and the outcome is fluent. Nevertheless, some points about the Persian text are worth to be mentioned. In the present article, the critic has studied the various aspects of the translated book and has proposed some suggestions to be employed in the second edition.
Economy
Khosrow piraee
Volume 17, Issue 3 , September 2017, , Pages 21-34
Abstract
In the economics of the public sector, the presence of the government in the economy is studied from two perspectives of efficiency and justice. This section of economics seeks to provide a framework for explaining whether government should intervene in the economy. It also answers the question of how ...
Read More
In the economics of the public sector, the presence of the government in the economy is studied from two perspectives of efficiency and justice. This section of economics seeks to provide a framework for explaining whether government should intervene in the economy. It also answers the question of how far the government should play a role in the economy. In the absence of the government, can a market mechanism produce favorable results? Is the availability of appropriate and comprehensive teaching resources a prerequisite for success and high quality education? Efforts to print textbooks in the sector of public economics are necessary, essential, and appreciable. The book of Economics of Public Sector, written by Yadollah Dadgar, is a commendable effort in this field and an endeavor to compensate for the shortage of appropriate teaching resources in economics of the public sector. It has many advantages and strengths, but there are some shortcomings which their elimination can add to the richness of the book's topics. The purpose of this article is to review and evaluate the book and express its strengths and weaknesses in order to increase the efficiency of the book in question.
