Document Type : Research

Author

• Mahmoud Shakib Ansari

Professor of Ahvaz Shahid Chamran University

Abstract

 
This article reviews the book al-Tarjemah bayn al-Nazariyah v-al- Tatbiq men al-Arabiyah el-al-Farsiyah(Translation from Arabic into Persian: from Comparative and Theoritical Point of View) authored by Dr Mahmoud Shakib Ansari. In this book, although the translations are conceptual, the style of writing used for writing in Arabic is loan translation and most of the time the text is influenced by Persian language. The strong points of the book from the form and content point of view, and the defects of the book in writing and translation are also mentioned.

Keywords

• Keywords: translation
• word-by-word translation
• the style of writing
• arabic prose

Main Subjects

• Arabic Language and Literature