Document Type : Research

Author

• Sara Tabatabae

Assistant Professor of French Language and Literature, Shahid Beheshti University

Abstract

Mohammad Taghi Ghiasi started his career of translator with the translation of a number of literary criticism books, including a Commentary on the Red and the Black of Stendhal, a Commentary on The Stanger of Camus and a Commentary on the Nausea of Sartre. According to his claims, these translations provided useful resources to the scholars and critics of his time to get acquainted with new theories of critique and their applications on literary oeuvres. To verify the validity of this claim, we should first study the history of literary criticism of Iran in order to have a better understanding of its achievements and deficiencies before the advent of the above-mentioned translations. Then, we will examine the books themselves, their framework, goals and audience, to see if Ghiasi's selection has been innovative and responsive to his time requirements. Finally, the selective-composed approach of the translator in a Commentary on The Stanger of Camus will be studied.

Keywords

• Translation
• Literary Criticism
• Commentary
• Profile Collection
• Selective-composed Approach
• Mohammad Taghi Ghiasi

Main Subjects

• Foreign Languages