Mimar Sinan Narrated by Tezkiretü'l-Bünyan and Tezkiretü'l-Ebniye A Critique on the Book  Mimar Sinan Memories

Ghaffari, Leila; Arabzadeh, Jamal

doi:10.30465/crtls.2020.28035.1649

Mimar Sinan Narrated by Tezkiretü'l-Bünyan and Tezkiretü'l-Ebniye A Critique on the Book Mimar Sinan Memories

Document Type : Research

Authors

Leila Ghaffari ¹

Jamal Arabzadeh ²

¹ PhD Student in Comparative and Analytical History of Islamic Art, Art University of Tehran, Tehran, Iran

² Assistant Professor, Faculty Member of Art University of Tehran, Tehran, Iran

https://doi.org/10.30465/crtls.2020.28035.1649

Abstract

The cultural identity of a society is influenced by many factors, including religion, customs, art, and especially architecture. Moreover, the practical aspect of architecture in human life has made it important in the formation of civilizations such as Islam. The objective appearance of this civilization in the form of valuable artistic structures is due to the knowledge and skill of prominent architects like Sinan. Therefore, to get acquainted with architects and their unique perspectives, studying of remain historical cited texts is considerable. Due to Sinan's special place in the development of Ottoman architecture, as well as Islamic architecture, exploring the texts related to him, especially what was said by Sinan, is fruitful. Regarding this article, the Persian translation of his two valuable treatises in the form of the book "Tezkiretü'l-Bünyan and Tezkiretü'l-Ebniye: Mimar Sinan Memories" has been reviewed. So, after presenting formic characteristics of the book, historical aspects of pre-modern architecture and architects of Islamic world, the life and works of Sinan, his Biography, his treatise’s introduction and finally a comparison between them and a similar text, Risale-yi Mimariye are discussed; Hence this comparison will be effective in better understanding the thoughts of the architects of that time, especially Sinan.

Keywords

Architecture

Architect

Mimar Sinan

Tezkiretu’l-bunyan

Tezkiretu’l-ebniye

Subjects

اتینگهاوزن، ریچارد و اولگ گرابار (1396)، هنر و معماری اسلامی، ترجمۀ یعقوب آژند، ج 1، تهران: سمت.

افندی، جعفر (1389)، رسالۀ معماریه، ترجمۀ مهرداد قیومی بیدهندی، تهران: متن.

چلبی، ساعی مصطفی (1396)، تذکرة‌البنیان و تذکرة‌الابنیه، ترجمۀ مهدی سلطانی، تهران: متن.

سلطانی، مهدی و هادی ندیمی (1397)، «رساله‌های تذکرة‌البنیان و تذکرة‌الابنیه؛ راهی به‌سوی ذهنیت معمار سنان دربارۀ معماری»، فصل‌نامۀ معماری و شهرسازی، س 28، ش 82.

عمید، حسن (1363)، فرهنگ عمید، تهران: امیرکبیر.

قیومی بیدهندی، مهرداد (1385)، «آموزش معماری در دوران پیش از مدرن برمبنای رسالۀ معماریه»، نشریۀ صفه، ش 42.

کوستوف، اسپیرو (1381)، «معماران سده‌های میانه در شرق و غرب (1)»، ترجمۀ فرزانه طاهری، فصل‌نامۀ خیال، ش 6.

گودوین، گادفری (1388)، تاریخ معماری عثمانی، ترجمۀ اردشیر اشراقی، تهران: متن.

نجیب‌اوغلو، گل‌رو (1379)، هندسه و تزئین در معماری اسلامی (طومار توپقاپی)، ترجمۀ مهرداد قیومی بیدهندی، تهران: روزنه.

ندیمی، حمید (1375)، «آموزش معماری، دیروز و امروز»، فصل‌نامۀ پژوهش و برنامه‌ریزی در آموزش عالی، ش 13- 14.

ندیمی، هادی (1374)، «آیین جوان‌مردی و طریقت معماران (سیری در فتوت‌نامه‌های معماران و بنایان)»، ج 2، در: مجموعۀ مقالات نخستین کنگرۀ تاریخ معماری و شهرسازی ایران.