نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه اصفهان،

چکیده

نظر به اهمیت نقد علمی و ادبی در شناساندن نقاط قوت و ضعف نگاشته‌های مختلف، شاید بتوان ادعا کرد که ارزش نقد آثار از خود آن‌ها کم‌تر نیست. از این ره‌گذر، پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی به بررسی و نقد کتاب البنی الأسلوبیة دراسة فی الشعر العربی الحدیث، اثر کمال عبدالرزاق العجیلی، پرداخته و ملاحظات مختصری دربارۀ آن در دو جنبة شکلی و محتوایی بیان داشته است. مهم‌ترین یافته‌های این بررسی و نقد بیان‌گر آن است که برخی نواقص و کاستی‌ها در هر دو جنبة شکلی و محتوایی یافت می‌شود که برخی از آن‌ها عبارت است از‌ وجود برخی خطاهای تایپی و نگارشی، عام‌بودن موضوع، اشاره‌نکردن به پیشینة تحقیق، ارائة برخی مطالب بدون توجه به آمار، جذابیت‌نداشتن عنوان اثر و وضوح آن، و جامعة آماری بسیار زیاد که مانع ارائة تحلیل‌های دقیق و عمیق ازسوی نویسنده شده است. هرچند نباید ازنظر دور داشت که کتاب محاسن فراوانی هم دارد، مانند نقد و تحلیل دیدگاه‌های دیگران، تازگی و نوآوری ازلحاظ تطبیق دیدگاه جدید بر متون شعری، تعریف دقیق اصطلاحات تحقیق، دوری از استطراد و بیان مطالب خارج و غیرمرتبط به موضوع مطرح‌شده، پرهیز از تکرار مطالب، ارجاعات دقیق، بهره‌گیری از مستندات و منابع و مآخذ فراوان و معتبر در موضوع.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

A Critical Study of the Book Stylistic Structuresa Study in Modern Arabic Poetry

نویسنده [English]

  • Somayeh Hasanalian

Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Isfahan

چکیده [English]

Due to the importance of scientific and literary criticism in identifying the strengths and weaknesses of various writings, it may be argued that the value of the critique of works is not valuable than the works themselves. Therefore,  the current study  intends to study the book entitled Stylistic structures a Study in Modern Arabic Poetry by Kamaj Abde Al-rrazzagh Al- ojaili. The form and content critiques of the book are considered.  There are some typographical and typographical errors, generality of the subject, not referring to the background of the research , providing some content regardless of statistics, disappointing titles. Besides, the statistical community is very large that prevents accurate and in-depth analysis. Though we should not be distracted that the book has a lot of merits including reviewing and analyzing the views of others, innovation to adapt a new perspective on poetic texts, providing precise definition of the terms of the research, avoiding the expression of external and non-related topics, avoiding repeating the material, and providing precise references, relevant documentation, and resources.    

کلیدواژه‌ها [English]

  • Stylistics
  • Stylistic Structures
  • Kamaj Abde Al-rrazzagh Al- ojaili
  • Long Poems
  • Modern Arabic Poetry
ابن‌خلدون، عبدالرحمن‌بن محمد (1981)، المقدمة، بیروت: دار العودة.
ابن‌رشیق القیروانی، الحسن‌بن رشیق (1972)، العمدة فی محاسن الشعر وآدابه ونقده، تحقیق محمد محیی‌الدین عبدالحمید، بیروت: ‌دار الجیل.
ابودیب، کمال (1984)، «الأسلوبیة»، مجلة فصول، مج 6، ع 1.
آگ‌برن، ویلیام فیلدینگ (1357)، زمینة جامعه‌شناسی،‌ ترجمه و اقتباس امیرحسین آریانپور، تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.
برامز، م. هـ.. (1987)، المدارس النقدیة الحدیثة، ترجمة عبدالله معتصم الدباغ، الثقافة الأجنبیة.
الجاحظ، عمروبن بحر (1969)، الحیوان، تحقیق عبد السلام هارون، بیروت: المجمع العلمی العربی الإسلامی.
جبر، محمد عبدالله (1988)، الأسلوب والنحو دراسة تطبیقیة فی علاقة الخصائص الأسلوبیة ببعض الظاهرات النحویة، الإسکندریة: دار الدعوة.
حافظ‌نیا، محمدرضا (1382)، مقدمه‌اى بر روش تحقیق در علوم انسانى، تهران: سمت.
خوى‌نژاد، غلامرضا (1380)، روش‌هاى پژوهش در علوم تربیتى، تهران: سمت.
الراجحی، عبده (1981)، «علم الأسلوب»، مجلة فصول، مج 1، ع 2.
زلفی گل، محمدعلی و ابوالفضل کیانی بختیاری (1385)، «راه‌بردهای علمی و علوم راه‌بردی»، مجموعهمقالات اولین جشنوارة سراسری (نهضت نرم‌افزاری و تولید علم)، شیراز: دانشگاه پیام‌نور..
ساروخانی،‌ باقر (1373)، روش‌های تحقیق در علوم اجتماعی، ‌تهران: صراط.
شلبی، احمد (1974)، کیف تکتب بحثا أو رسالة، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
شمیسا، سیروس (1386)، کلیات سبک‌شناسی، تهران: میترا.
صابری، علی (1384)، المنهج الصحیح فی کتابة البحث الأدبی: دلیل الطالب علی أصول کتابة المقالة وإلقاء المحاضرة وقواعد إعداد الرسالة أو الأطروحة، تهران: شرح.
ضیف، شوقی (1972)، البحث الأدبی: طبیعته، مناهجه، أصوله، مصادره، القاهرة: دار المعارف.
طالبیان، یحیی (1378)، صور خیال در شعر شاعران سبک خراسانی، کرمان: مؤسسة فرهنگی و انتشاراتی عماد کرمانی.
عبدالرزاق العجیلی، کمال (2012)، البنی الأسلوبیة دراسة فی الشعر العربی الحدیث، بیروت: دار الکتب العلمیة.
غلامحسن‌زاده، غلامحسین (1390)، راهنمای ویرایش، تهران: سمت.
کریپندورف، کلوس (1378)، تحلیل محتوا، ترجمة هوشنگ نایب، تهران: روش.
مشکین‌فام، بتول (1391)، البحث الأدبی؛ مناهجه ومصادره، تهران: س‍م‍ت‌، دان‍ش‍گ‍اه‌ ام‍ام‌ ص‍ادق ‌(ع‌).
مصلوح، سعد (1984)، «الأسلوبیة ـ ضمن مهرجان شوقی و حافظ الذی أقیم بالقاهرة سنة 1982م»، مجلة فصول، مج 5، ع 1.
مصلوح، سعد (1992)، الأسلوب دراسة لغویة أسلوبیة، القاهرة: عالم الکتب.
نادرى، عزت‌الله و مریم سیف نراقى (1370)، روش‌هاى تحقیق و چگونگى ارزش‌یابى آن در علوم انسانى، تهران: دفتر تحقیقات و انتشارات بدر.
 
Abdul Razzaq Al Ajaili, Kamal (2011), Stylistic Structures Study in Modern Arabic Poetry, Beirut: Dar al-kotob al- elmiah.
Abo Deeb, Kamal (1984), “Stylistic”, Magazine Fosool, no.1.
Agburne and Name Kouf (1357), The Background to Sociology, Amir Hosein Aryanpoor (trans.), Tehran: Gini Bookstore.
Al Rajhi, Abda (1981), “Stylistics”, Magazine Fosool, no. 2.
Al-Jahez, Amr Ibn Bahr (1969), Animal, Investigation: Abde Al- Salam Haroun, Beirut: Arab Islamic Scientific Complex.
Brooms, M. H. (1987), Modern Critical Schools, Abdullah Matasim al-Dabbagh (trans.), Foreign Culture.
Cripendorf, K. (1378), Content Analysis, Translation: Hooshang Nayeb, Tehran: Method.
Dif, Shoghi (1972), Literary Research: Nature, Methods, Origins, Sources, Cairo: Dar Al Ma'arif.
Gholam Hosseinzadeh, Gholam Hossein (1390), Edit Guide, Tehran: Samt.
Hafez Nia, Mohammed Reza (1382), Introduction to Research Method in Humanities, Tehran: Samt.
Ibn khaldoon, Abdul Rahman Ibn Muhammad (1981), Introduction, Beirut: Dar Al-Awda.
Ibn Rashigh Al- ghiravani, Al-hassan Ibn Rashigh (1972), Mayor in the Beauties of Poetry and Literature and Criticism, Beirut: Dar Al- Jeel.
Jabr, Mohammed Abdullah (1988), Method and Grammar Applied Study in the Relationship of Stylistic Properties to Some Grammatical Phenomena, Alexandria: Dar Al Dawa.
Khoy nezhad, Gholamreza (1380), Research Methods in Educational Sciences, Tehran: Samt.
Meshkin Fam, Batul (1391), Literary Research Its Methods and Sources, Tehran: Samt, Imam Sadiq University.
Musloh, Saad (1984). “Stylistic. Within the Festival Shawki and Hafez, Which Was Held in Cairo 1982”, Magazine Fosool, no. 1.
Musloh, Saad (1992), Style Stylistic Linguistic Study, Cairo: World of Books.
Naderi, Ezzatollah and Maryam Seif Naraghi (1370), Research Methods and how to Evaluate it in Humanities, Tehran: Badr Publications Office
Saberi, Ali (1384), The Correct Approach to Writing Literary Research, Tehran: Sharh.
Sarukhani, Bagher (1373), Research Methods in Social Sciences, Tehran: Sirat Publishing House.
Shalaby, Ahmed (1974), How to Write a Research or a Message, Cairo: Egyptian Renaissance Library.
Shamysa, Sirous (1386), General Stylistics, Tehran: Mitra.
Talebian, Yahya (1378), Fiction in Poetry of Khorasani Style Poets, Kerman: Imad Kermani Cultural and Publishing Institute.
Zulfi Gol Mohammad, Ali and Abu al-Fazl Kiani Bakhtiari (1385), “Scientific Strategies and Strategic Science”, The First National Festival of Software Movement and Science Production, Shiraz: Payam-e-Noor University.