A Critical Review on the Book

Tame, Majid

doi:10.30465/crtls.2022.38668.2402

A Critical Review on the Book "A Dictionary of Tun (Ferdows) Dialect"

Document Type : Research

Author

Majid Tame

Assistant Professor in Ancient Iranian Languages, Department of Iranian Languages and Dialects, The Academy of Persian Language and Literature, Tehran, Iran

https://doi.org/10.30465/crtls.2022.38668.2402

Abstract

"The Dictionary of Tun (Ferdows) Dialect" is a book about one of the Iranian dialects that is common in Khorasan province. This book is the result of several years of cooperation between Mohammad Jafar Yahaghi, Rahmatullah Abrishami and Ahmad Armaghani. Of course, the scientific compilation and preparation of this work for publication has been the responsibility of Yahaghi. In this book, common words in the dialect of Tun have been collected and documented. In compiling this book, as its name implies, Yahaghi has only considered the words of this dialect and has refrained from addressing the grammatical features of this dialect. Of course, there is little information about grammatical features in the book's introduction. Although this book is essential and valuable in terms of collecting and documenting words of one of the common linguistic varieties in Khorasan, the author has not acted following the scientific methods common in reporting dialects, therefore using valuable lexical data of this book is not easy for researchers. In this paper, I examine the words collected in this book and the method of compiling them.

Keywords

Dialectology

Khorasan

Dialects of Khorasan

Tun

Tun Dialect

Glossary

Subjects

Linguistics and Ancient Languages

تفضلی، احمد (1398). «دربارۀ سه لغت کهنۀ فارسی»، مقالات احمد تفضلی، به کوشش ژاله آموزگار، تهران: توس، ص 207-209 [= تفضلی، احمد (1360)، «دربارۀ سه لغت کهنۀ فارسی»، فرخنده‌پیام (یادگارنامۀ دکتر غلامحسین یوسفی)، مشهد، ص 532-535].

دبیرمقدّم، محمد (1387). «زبان، گونه، گویش و لهجه: کاربردهای بومی و جهانی»، ادب‌پژوهی، ش 5، ص 91-128.

راشدمحصل، محمدتقی و محسن صادقی (1392). «گویش روستادی اردکول و متون کهن فارسی»، زبان‌ها و گویش‌های ایرانی، س 2، ش 2، ص 91-105.

رضائی، جمال (1373). واژه‌نامۀ گویش بیرجند، تهران: روزبهان.

زمردیان، رضا (1368). زبان‌شناسی عملی: بررسی گویش قائن، مشهد: معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی.

زمردیان، رضا (1385). واژه‌نامۀ گویش قائن، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.

صادقی، محسن و همکاران (1399). گنجینۀ گویش‌های ایرانی: استان خراسان 1، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.

کلباسی، ایران (1388). فرهنگ توصیفی گونه‌های زبانی ایران، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

محمودزاده، ناهید (1385). گویش فردوس، مشهد: همیاران جوان.

مقدسی، محمد بن احمد (1361). احسن‌التقاسیم فی معرفة‌الأقالیم، ج 2، ترجمۀ علینقی منزوی، تهران: شرکت مؤلفان و مترجمان ایران.

نجفیان، آرزو (1393). زبان‌ها و گویش‌های خراسان، چاپ دوم، تهران: کتاب مرجع.

یاحقی، محمدجعفر (1381). «برخی از جنبه‌های زبانی و فرهنگی گویش فردوس»، مجموعه مقالات نخستین هم‌اندیشی گویش‌شناسی ایران، به کوشش حسن رضائی باغ‌بیدی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ص 613-628.

یاحقی، محمدجعفر و همکاران (1396). واژه‌نامۀ گویش تون (فردوس)، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.

Ivanov, V. (1926), “Notes on the Ethnology of Khurasan”, The Geographical Journal, vol. 67, no. 2, pp. 143-158.

Oberling, Pierre (2008), “Khorasan i. Ethnic Groups”, Encyclopaedia Iranica, online, available at https://iranicaonline.org/articles/khorasan-1-ethnic-groups

Perry, J.R. (1998), “Languages and Dialects: Islamic Period”, Iranian Studies, vol. 31, no. 3-4, A review of Encyclopaedia Iranica, , pp. 517-525.

Windfuhr, G. (1992), “Central Dialects”, Encyclopedia Iranica, vol. 5, pp. 242-252.