زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی
چنگیز مولایی
چکیده
زردشت و گاهان عنوان کتابی است که به‌قلم مهشید میرفخرایی در شرح و گزارش متن اوستایی و زندِ دو سرود از هفده سرود گاهانی (یسن‌‌های 27 و 28 از سپندمینوگاه) تألیف شده و انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به سال 1396 آن را چاپ و منتشر کرده است. این اثر مشتمل‌بر یک مقدمه و سه فصل است. در مقدمۀ کتاب کلیاتی دربارۀ اوستای قدیم و ساختار ...
بیشتر
زردشت و گاهان عنوان کتابی است که به‌قلم مهشید میرفخرایی در شرح و گزارش متن اوستایی و زندِ دو سرود از هفده سرود گاهانی (یسن‌‌های 27 و 28 از سپندمینوگاه) تألیف شده و انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به سال 1396 آن را چاپ و منتشر کرده است. این اثر مشتمل‌بر یک مقدمه و سه فصل است. در مقدمۀ کتاب کلیاتی دربارۀ اوستای قدیم و ساختار شعری گاهان آمده است. در فصل اول متن اوستایی و در فصل دوم زند این دو سرود به فارسی ترجمه و ازنظر محتوایی و دستوری بررسی شدهاند. فصل سوم متضمن واژهنامۀ متن اوستایی است که در آن لغتهای اوستایی با ذکر معنا و مشخصات دستوری فهرست شدهاند. مقالۀ حاضر به بررسی انتقادی این اثر پرداخته و مطالب آن همسان با بخشهای چهارگانۀ کتاب در چهار بخش فراهم آمده است. این بخشها با عنوانهایی مطابق با عناوین اصلی فصلهای کتاب موردبحث نامگذاری شدهاند.
