نقد و سنجش روش‎شناسی آثار ساقی گازرانیدر مطالعات تاریخ ایران باستان

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

دکترای تاریخ ایران پیش از اسلام، دانشگاه تهران

چکیده
ساقی گازرانی در پژوهش‌های خود به مباحث تاریخ‎نگاری در ایران باستان پرداخته و رویکرد پوزیتیویستی غالب را به‏پرسش گرفته است. گازرانی، با تمرکز بر مرز میان تاریخ و ادبیات، تلاش کرده است اهمیت متونی مانند شاهنامه را دربرابر شواهد تاریخیِ مادی نظیر یافته‎های باستان‎شناختی و سکه‎شناسی در شناخت تاریخ ایران باستان برجسته کند. وی با نقد به‏ رانده‏شدن شاهنامه به عرصۀ ادبیات، تلاش کرده است تا وجود لایه‎های تاریخی در روایت‎هایی را که در دستۀ اسطوره و افسانه قرار گرفته‎اند نشان دهد. او افزون‏بر نشان‏دادن این لایه‎ها، تأکید می‎کند که هدفش نشان‏دادن اهمیت متون ژانر «تاریخ ملی» در خوانش گفتمان‎های قدرت و مشروعیت سیاسی است. باوجوداین، تناقض‎های روش‎شناختی او موجب می‎شود نتواند رویکرد خود را دربرابر خوانش پوزیتیویستی بسط دهد و با تمرکز بر نشان‏دادن لایه‎های تاریخی به‏مثابۀ امر واقع در روایت‎های ژانر تاریخ ملی خود نیز وارد عرصه‎ای می‎شود که تلاش کرده است آن را نقادی کند. این مقاله بر آن است، با تمرکز بر روش‎شناسی گازرانی، نشان دهد چگونه این روش‎شناسی امکانی را در نقد خوانش پوزیتیویستی به‏روی فهم تاریخ ایران باستان می‎گشاید، اما گازرانی درنهایت آن را ناتمام باقی می‎گذارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Criticism and Methodological Assessment of Saghi Gazerani's Works in Studies of Ancient Iranian History

نویسنده English

Omid Ghiasi
PhD Graduate in Ancient History of Iran, Tehran University, Tehran, Iran,
چکیده English

In her research, Saghi Gazerani has addressed the issues of Historiography in ancient Iran and questioned the dominant positivist approach. Focusing on the boundary between History and Literature, Gazerani has attempted to highlight the importance of texts such as the Shahnameh in understanding the History of ancient Iran, in contrast to material historical evidence such as archaeological and numismatic findings. By criticizing the relegation of the Shahnameh to the realm of Literature, she has attempted to show the existence of historical layers in narratives that are categorized as myths and legends. In addition to showing these layers, she emphasizes that her goal is to demonstrate the importance of texts in the "national history" genre in reading discourses of power and political legitimacy. However, her methodological contradictions prevent her from expanding her approach to the positivist reading, and by focusing on showing historical layers as fact in narratives of the national history genre, she herself enters the field that she has attempted to criticize. This article aims to focus on Gazerani 's methodology and show how this methodology opens up a possibility in the critique of the positivist reading of the understanding of ancient Iranian history, but ultimately leaves it unfinished.
Extended Abstrct
In her research, Saghi Gazerani has addressed the issues of historiography in ancient Iran and has called into question the dominant positivist approach. By focusing on the boundary between history and literature, Gazerani has sought to highlight the importance of texts such as the Shāhnāmeh in understanding the history of ancient Iran, as opposed to material historical evidence such as archaeological and numismatic findings.

Introduction
Criticizing the relegation of the Shāhnāmeh to the realm of literature, she has attempted to demonstrate the existence of historical layers within narratives classified as myth and legend. Beyond revealing these layers, she emphasizes that her aim is to underscore the significance of texts belonging to the genre of “national history” in reading discourses of power and political legitimacy. However, methodological contradictions in her work prevent her from fully developing her approach against positivist readings. By focusing on revealing historical layers as factual within narratives of the national history genre, she herself enters a domain that she has sought to critique.

Materials and Methods
From an ontological standpoint, Gazerani’s critique of realist ontology is directed toward the dominant positivist approach in the study of pre‑Islamic Iranian history. Within this prevailing approach, material evidence—such as coins—holds primary importance in comparison with literary/historical narratives found in textual sources. Coins are generally privileged on the grounds that they are believed to provide the researcher with unmediated information from the time of minting, information presumed to be free from the ideological interventions that characterize later written sources. In this view, a dualism of reality versus interpretation is implicitly assumed, whereby coins and other material traces, as embodiments of “reality,” are treated as untouched by interpretive interference. Accordingly, it can be said that Gazerani positions her critique at the opposite pole of scientific realist ontology—namely, within an idealist ontological framework.

Discussion and Result
From an epistemological perspective, she seeks to show an alternative horizon beyond reliance on brute facts. Yet by adopting a comparative approach, she gradually departs from the very path she initially set out on. That is, although Gazerani attempts to highlight the epistemic dimension of texts through perspectives such as political discourse, the temptation to demonstrate concrete historical events within ancient narrative/historical texts remains present in her analysis, keeping her methodology entangled with the positivist concern for truth and falsity. This article, by continuing the critical trajectory Gazerani initially opened, argues that explaining data in terms of their proximity to empirical reality is not the sole scientific meaning of history. Drawing on the significant example of the character Zāl in the Shahnameh, it is shown that Zāl should be considered a historical figure regardless of whether material evidence—such as coins or archaeological data—confirms his existence or not, and regardless of whether one can identify empirical layers within the events reported about him. He becomes historical because, within the broader continuity of ancient Iranian history, he occupies an essential place in articulating foundational cultural meanings for Iranians both in Ferdowsi’s time and in the present. On this basis, history is no longer centered solely on “what actually happened,” as in Ranke’s classical model. Rather, by shifting ontology from realism to idealism, interpretive‑constructivist, hermeneutical, and meaning‑oriented paradigms become available, illuminating new dimensions of ancient Iranian history. To further extend Gazerani’s initial trajectory, this study employs Paul Ricoeur’s methodology. Ricoeur, by distinguishing between memory and imagination, explains that they can be differentiated both by their practical intentionality and the objects they intend. The object of both is something absent; however, in the case of memory, this absence does not imply unreality or fabrication but a state of “having‑been.” In other words, as Aristotle had earlier noted, the intentional object of memory is an object “from the past.”

Conclusion
The dimension that Gazerani touches upon—had it been further developed hermeneutically—could have opened a new horizon for the study of ancient Iranian history by distinguishing between history as factual reality and history as the remembrance of the past. Ricoeur’s phenomenological and hermeneutic approach could have expanded Gazerani’s methodology to a point where, without collapsing into postmodern conceptions of history, it would nonetheless move beyond positivism and reveal a different domain of inquiry for researchers of ancient Iranian history.

کلیدواژه‌ها English

Ancient Iran
History
Methodology
Saghi Gazerani
Positivism
اسکات ‎میثمی، جولی (1400)، «تاریخ به‏مثابۀ ادبیات»، در: تاریخ‎نگاری فارسی در ایران میانه، زیر نظر چارلز ملویل، تهران: نگارستان اندیشه.
پلاور، دیوید (1402)، ریکور: راه‏نمایی برای سرگشتگان، ترجمۀ ندا غیاثی، تهران: ققنوس.
حاتمی، امیرحسین و میثم اکبرزاده (1403)، «افق‎های پوزیتیویستی در تاریخ‎نگاری ایرانی ـ اسلامی»، پژوهش‌های معرفت‎شناختی، س 13، ش 27.
حضرتی، حسن (1397)، روش پژوهش در تاریخ‎شناسی، ویراست دوم، قم: لوگوس.
رشیدیان، عبدالکریم (1394)، هوسرل در متن آثارش، تهران: نی.
روزن، بارون و. (1382)، «دربارۀ ترجمه‎های عربی خدای‎نامه»، ترجمۀ متن روسی محسن شجاعی، مقدمه و ترجمۀ متن عربی علی بهرامیان، نامۀ فرهنگستان، ضمیمۀ ش 15، تهران.
سنگاری، اسماعیل و علیرضا کرباسی (1395)، «تاریخ‎نگاری در ایران باستان؛ ماهیت و روش آن باتوجه‏به رویکردهای مختلف به مفهوم تاریخ»، تاریخ اسلام و ایران، س 26، ش 30، پیاپی 120.
غیاثی، ندا و امیر مازیار (1401)، «نقش سازندۀ تخیل در تاریخ از منظر پل ریکور»، فلسفه، ش 1، پیاپی 38.
فردوسی (1396)، شاه‏نامه، پیرایش جلال خالقی مطلق، نسخۀ چهارجلدی (دو بخش)، تهران: سخن.
کار، ئی. اچ. (1396)، تاریخ چیست؟، ترجمۀ حسن کامشاد، تهران: خوارزمی.
کالینگوود، آر. جی. (1391)، اصول تاریخ و نوشتارهای دیگر در فلسفۀ تاریخ، ترجمۀ عبدالرضا سالار بهزادی، تهران: نی.
کلارک، الیزابت ا. (1397)، تاریخ، متن، نظریه (مورخان و چرخش زبانی)، ترجمۀ هاشم آقاجری، تهران: مروارید.
کویاجی، جهانگیر (1388)، بنیادهای اسطوره و حماسۀ ایران، گزارش و ویرایش جلیل دوستخواه، تهران: آگاه.
گازرانی، ساقی (1397)، روایت‎های خاندان رستم و تاریخ‎نگاری ایرانی، ترجمۀ سیما سلطانی، تهران: مرکز.
گازرانی، ساقی (1398 الف)، ضحاک، تاریخ از دل اسطوره، ترجمۀ سیما سلطانی، تهران: مرکز.
گازرانی، ساقی (1398 ب)، آرش کمان‏گیر، جای خالی داستان آرش در شاه‏نامه، ترجمۀ سیما سلطانی، تهران: مرکز.
گازرانی، ساقی (1399)، کوش پیل‎دندان، خلق یک ضدقهرمان، ترجمۀ سیما سلطانی، تهران: مرکز.
گروندن، ژان (1393)، هرمنوتیک، ترجمۀ محمدرضا ابوالقاسمی، تهران: ماهی.
لیتل، دانیل (1388)، تبیین در علوم اجتماعی، درآمدی به فلسفۀ علم‎الاجتماع، ترجمۀ عبدالکریم سروش، تهران: صراط.
محمدپور، احمد (1397)، روش در روش: دربارۀ ساخت معرفت در علوم انسانی، قم: لوگوس.
مطلوب‎کاری، اسماعیل (1403)، سکه‎نوشته‎های ساسانی، رویکردی زبان‎شناختی به تحلیل تاریخی، تهران: نگاه معاصر.
معینی ‎علمداری، جهانگیر (1387)، «درآمدی بر مطالعۀ پدیدارشناختی تاریخ ایران»، مطالعات ملی، دورۀ 9، ش 36.
ملایی ‎توانی، علیرضا (1390)، درآمدی بر روش پژوهش در تاریخ، تهران: نی.
هیوز ـ وارینگتن، مارنی (1389)، پنجاه متفکر کلیدی در زمینۀ تاریخ، ترجمۀ محمدرضا بدیعی، تهران: امیرکبیر.
 
Below, G. V. (1928), “Wie Es Eigentlich Gewesen”, Vierteljahrschrift Für Sozial-Und Wirtschaftsgeschichte, vol. 20, no. 3/4.
Husserl, Edmund (1976), Die Krisis Der Europäischen Wissenschaften und Die Transzendentale Phänomenologie.
Rezakhani, Khodadad (2017), East Iran in Late Antiquity, ReOrienting the Sasanians, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ricoeur, Paul (1984), Time and Narrative, vol. III, trans. Kathleen McLaughlin and David Pellauer, Chicago and London: University of Chicago.
Ricoeur, Paul (2006), Memory, History, Forgetting, trans. Kathleen Blarney and David Pellauer, Chicago and London: University of Chicago.
White, Hyden (1975), Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe, Baltirnore, Maryland: Johns Hopkins University Press.
دوره 25، شماره 4 - شماره پیاپی 122
زمستان 1404
زمستان 1404
صفحه 27-48

  • تاریخ دریافت 16 شهریور 1404
  • تاریخ بازنگری 27 آذر 1404
  • تاریخ پذیرش 21 بهمن 1404