نقد تاریخی مقولۀ تجارتِ قوم عرب در کتابصدر اسلام و زایش سرمایه‌‏داری

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه تاریخ، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهراء، تهران، ایران.

چکیده
کتاب صدر اسلام و زایش سرمایه‌داری به‌دلیل‌‌ رویکرد تاریخی نویسنده در نسبت‌دادن خاستگاه سرمایه‌داری نه به غرب، بلکه به ساختارهای اقتصادی و تجاری جامعۀ عرب پیش و پس از اسلام حائز اهمیت است. بااین‌حال، داده‌های تاریخی، استدلال‌ها، مقدمات، و نتایج ارائه‌شده در کتاب برای پشتیبانی از چنین فرضیه‌ای ناکافی و مبتنی‌بر ضعف دانش تاریخی نویسنده است. این مقاله با تمرکز بر مقولۀ تجارت، که از نظر نویسنده مهم‌ترین پیوند را با پیدایش سرمایه‌داری دارد، به نقد تحلیلی کتاب پرداخته است و می‌کوشد میزان انطباق آن را با واقعیات تاریخی بررسی کند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که تحلیل نویسنده از پیوند میان تجارت عرب و زایش سرمایه‌داری، به‌دلیل بی‌توجهی به بافتار اجتماعی و فرهنگی جامعۀ عرب پیشااسلامی، سنت‌های اقتصادی و ارزش‌های اسلامی و هم‌چنین پیشینۀ تجارت جهانی در میان ملل دیگر، هم‌چون یونان و روم، دقت و انسجام تاریخی کافی ندارد و به نتیجه‌گیری موفقی نینجامیده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A Historical Critique of Arab Trade in the BookEarly Islam and the birth of Capitalism

نویسنده English

Hedieh Taghavi
Associate Professor, Department of History, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده English

The book “Early Islam and the birth of Capitalism” is significant for the author's historical approach, which attributes the origins of capitalism not to the West, but to the economic and commercial structures of Arab society before and after Islam. However, the historical data, arguments, premises, and conclusions presented in the book are insufficient to support such a hypothesis and reflect a lack of historical knowledge on the part of the author. This article focuses on the concept of trade—which, according to the author, is the most significant link to the emergence of capitalism—and offers a critical analysis of the book, aiming to assess the extent to which its arguments align with historical realities. The findings of this study indicate that the author's analysis of the connection between Arab trade and the rise of capitalism lacks historical accuracy and coherence, due to insufficient attention to the social and cultural context of pre-Islamic Arab society, Islamic economic traditions and values, and the broader history of global trade among other civilizations such as Greece and Rome. As a result, the author's conclusions prove to be unsuccessful.
A comprehensive examination of the economy—particularly trade—in early Islam necessitates an in-depth analysis of the capacities and constraints of various regions within the Arabian Peninsula, the historical context of Islamic societies from the Peninsula to Baghdad, pre-Islamic economic traditions, religious teachings and economic regulations introduced during the Islamic era, as well as the intricate interrelations between economy, culture, politics, and society. The book “Early Islam and the Birth of Capitalism” by Benedikt Koehler seeks to trace the historical roots of capitalism in the early Islamic period by highlighting the role of Arab trade, the economic activities of the Prophet Muhammad (PBUH) and the caliphs, economic institutions, and managerial practices of that era. However, these analyses suffer from serious flaws due to historical inaccuracies and methodological weaknesses. The author claims that the Arabs were the pioneers of global trade and capitalism, and that the Prophet Muhammad (PBUH) exemplified the wealthy merchant ideal. However, this perspective contradicts historical evidence. In reality, the economic role of the Arabs—particularly in the Hijaz region during the pre-Islamic and early Islamic periods—was limited and tribal in nature. Advanced maritime trade and global commerce were characteristic of earlier civilizations such as Mesopotamia, the Indus Valley, the Phoenicians, the Persians, the Greeks, and the Romans. The Arabs' connections to the Persian and Roman empires were largely mediated through intermediary states like the Nabataeans, Palmyra, and al-Hirah. Prior to Islam, the Arabs of the Hijaz lacked modern economic institutions and were not significantly engaged in international trade. During the Umayyad and Abbasid periods, maritime trade flourished as Muslims gained control over major trade routes and key ports. Navigational techniques were transmitted to the Arabs from the Persians and Romans. However, these developments occurred after the early Islamic period and belong to later historical phases. Therefore, the claim that global trade was pioneered by the Arabs of early Islam is inaccurate and stems from a lack of historical awareness. The author places strong emphasis on the Prophet Muhammad’s (PBUH) commercial experience, claiming he had over 30 years of trade involvement and even devised economic laws. However, historical sources do not support this assertion. The Prophet’s trade journeys were limited, often unclear, and mostly took place before his prophetic mission. Citing Quranic verses to prove that trade was the Prophet’s primary occupation is misleading, as these verses mainly reflect the criticisms of the polytheists and do not indicate a sustained professional engagement in commerce. The commercial activities of the first three caliphs (Abu Bakr, Umar, and Uthman) are also exaggerated in the book. During their caliphates, the primary focus was on military conquests and the consolidation of power, leaving little room for international trade agreements. The real flourishing of trade occurred later, particularly during the Umayyad and Abbasid periods, especially under the reigns of Harun al-Rashid and al-Ma'mun, with Baghdad as a central hub. One of the positive aspects of the book is its attention to the coinage reform introduced by Abdu al-Malik and its impact on the Muslim economy. However, the claim that the Romans held a monopoly on minting gold coins, and that the Sassanid’s were afraid to break this monopoly, does not align with historical evidence. Sassanid dinars were already circulating among the Arabs, and early Islamic coins were modeled on these pre-existing Sassanid designs. The discussion of Islamic banking, which the author presents as a major economic innovation of Muslims, actually traces its roots to the Iranian divan-e jahbaz (treasury system). It was through the presence of Iranians in the Abbasid bureaucratic apparatus that many of Iran’s economic and administrative structures were transferred into the Islamic world. The book also mentions the view that Europeans during the Middle Ages were unaware of the profitability of trade and wealth accumulation for a long time and that they acquired this knowledge from Muslims. This perspective contradicts the historical background of trade in Greek, Roman, and Carthaginian civilizations, which featured organized markets, regulations, and control over trade routes. The Romans and Greeks engaged in significant commercial activities in European ports and North Africa well before the advent of Islam. Finally, the author, relying on later Islamic sources, traces the roots of capitalism to the commercial structure of pre-Islamic Mecca and compares it to the corporate structures of Italian republics like Venice, which is a flawed analogy. Mecca’s social structure was tribal and familial, and its economy was primarily subsistence-based and founded on tribal trust—not commercial companies with profit and loss sharing and risk management. Capitalist institutions and tools such as insurance, capital markets, and organized corporations were invented by Europeans, especially the Venetians. Islamic religious institutions like waqf (endowments) and charitable funds had social and spiritual goals, rather than purely economic and profit-driven purposes. The transfer of commercial knowledge and experiences from Muslims to Europe, especially to Venice, is a historical fact; however, this transfer occurred within a different cultural and social context. Europeans developed this knowledge further, steering it toward modern capitalism—a cultural and structural difference that the book does not adequately address. In general, the book's analysis of the role of Islam and Muslims in the emergence of capitalism has led to inaccurate and simplistic analyses due to neglect of the historical, cultural, and structural contexts of Islamic societies and historical complexities.

کلیدواژه‌ها English

Arab Trade
Capitalism
Historical Critique
Islamic Economy
Early Islam
Economic Institutions
ابن‌جعفر، قدامۀ (1981)، الخراج و صناعۀ الکتابۀ، بغداد: دار الرشید للنشر.
ابن‌خلدون (1408)، مقدمۀ ابن‏خلدون، بیروت: دار الفکر.
ابن‌سعد (1410)، الطبقات الکبری، بیروت: دار الکتب العلمیه.
ابن‌عبدالبر (1412)، الاستیعاب فی معرفۀ الاصحاب، بیروت: دار الجیل.
ابن‌فقیه، احمد بن محمد (1416)، البلدان، بیروت: عالم الکتب.
ابن‌قتیبه دینوری (1415)، المعارف، قم: منشورات شریف رضی.
ابن‌هشام (بی‌تا)، السیرۀ النبویه، بیروت: دار المعرفه.
اسکالویه، انریکو (1394)، باستان‏شناسی جوامع ایران باستان؛ در هزارۀ سوم پیش از میلاد، تهران: پازینه.
اصغری، مجتبی (1402)، «معرفی و نقد کتاب تاریخ صدر اسلام و زایش سرمایه‌داری»، آینۀ پژوهش، س 34، ش 4، 173-183.
بلاذری، احمد ‌‌بن‌‌ یحیی‌‌ بن جابر (1988)، فتوح البلدان، بیروت: دار و مکتبۀ الهلال.
بلاذری، احمد ‌‌بن ‌‌یحیی‌‌ بن‌‌ جابر (1417)، انساب الاشراف، بیروت: دار الفکر.
بهمن‌آبادی و دیگران (1402)، «10 یادداشت و مصاحبه پیرامون کتاب صدر اسلام و زایش سرمایه‏‌‌داری»، مجلۀ باور، ش 4.
بیانکی، رابرت و سیدحسین میرجلیلی (1388)، دایرۀ المعارف جهان نوین اسلام، ذیل مدخل «اسلام و سرمایه‌داری»، تهران: کنگره و کتاب مرجع.
پاکروان، مهدیه (1398)، پنهان در تاریخ، تهران: پناه.
پیکولوسکایا، ن. (1387)، شهرهای ایران در روزگار پارتیان و ساسانیان، ترجمۀ عنایت‌الله رضا، تهران: علمی و فرهنگی.
توسلی، غلام‌عباس (1373)، «نقد تحقیقات شرق‌شناسی و جامعه‌شناسی دربارۀ رابطۀ اسلام و سرمایه‌داری»، نامۀ علوم اجتماعی، 1-32.
حکیم‌‌‌پور، محمد (1377)، «اسلام و سرمایه‌‌داری»، کتاب نقد، س 3، ش 9 و 10، 117-133.
حکیم‌‌‌پور، محمد (1378)، «اسلام و سرمایه‌‌داری»، کتاب نقد، س 3، ش 11، 2-37.
دهقانی، رضا (1390)، «چیستی نقد تاریخی»، مجلۀ پژوهش، س 3، ش 1، 145-174.
دیاکونف، ولادیمیر نیکولاویچ و دیگران (1353)، تاریخ جهان باستان، ترجمۀ گروهی از مترجمان، تهران: اندیشه.
دینوری، ابوحنیفه احمد بن داود ( 1368)، اخبار الطوال، قم: منشورات الرضی.
ذیلابی، نگار (1386)، دانش‏نامۀ جهان اسلام، ج 11، ذیل مدخل «جهبذ»، تهران: بنیاد دایرۀ‏المعارف اسلامی.
رودنسون، ماکسیم (1358)، اسلام و سرمایه‌‌داری، ترجمۀ محسن ثلاثی، تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.
زبیری، مصعب (1999)، نسب قریش، قاهره: دار المعارف.
زرگری‌نژاد، غلامحسین (1378)، تاریخ صدر اسلام؛ عصر نبوت، تهران: سمت.
زوزنی، حسین بن احمد (1345ق)، المصادر، مشهد: بی‌نا.
سعیدی، غلامرضا (1329)، «رژیم‌‌‌های اقتصادی و اسلام»، فروغ علم، ش 3، 4-11.
شی‌‌یرا، ادوارد (1375)، الواح بابلی، ترجمۀ علی‌اصغر حکمت، تهران: علمی و فرهنگی.
صنوبر، ناصر، محمدعلی متفکر آزاد، و نسرین راضی (1389)، «بررسی تطبیقی دیدگاه اسلام و نظام سرمایه‌‌داری در تصمیم‌‌های آمیختۀ بازاریابی»، دوفصل‌نامۀ علمی ـ پژوهشی جستارهای اقتصادی، س 7، پیاپی 13، 173-207.
طبرسی، فضل‌‌ بن‌‌حسن (1372)، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، تهران: ناصرخسرو.
طبری، محمد ‌‌بن‌‌ جریر (1387)، تاریخ طبری، بیروت: دار التراث.
طوسی، محمد ‌‌بن ‌‌حسن (بی‌‌تا)، التبیان فی تفسیر القرآن، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
قره‌چانلو، حسین (1387)، جغرافیای تاریخی سرزمین‌‌های اسلامی، تهران: سمت.
قمی‌، حسن‌‌‌ بن ‌‌‌محمد (1361)، تاریخ‌ قم، ترجمۀ حسن‌‌ ‌بن‌ ‌‌علی‌ قمی‌، به‌‌کوشش‌ جلال‌الدین‌ طهرانی‌، تهران: طوس.
کردعلی، محمد (1403)، خطط الشام، بیروت: مکتبۀ النوری.
کهلر، بندیکت (1402)، صدر اسلام و زایش سرمایه‌داری، ترجمۀ جعفر خیرخواهان و محمد ماشین‌چیان، تهران: نی.
گردیزی، ابوسعد عبدالحی‌‌ بن ‌‌ضحاک ‌‌بن ‌‌محمود (1363)، تاریخ گردیزی، عبدالحی حبیبی، تهران: دنیای کتاب.
ماشین‌‌چیان، محمد (1404)، «نخستین جلوه‌‌های سرمایه‌‌داری در صدر اسلام» مجلۀ اینترنتی بورژوا، ش 8، 1-3.
ماوردی‌، علی‌ (1393)، الاحکام‌ السلطانیة، به‌کوشش‌ محمد فهمی سرجانی‌، قاهره.
مجیدزاده، یوسف (1392)، تاریخ و تمدن بین‏النهرین؛ هنر و معماری، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
مسعودی، علی ‌‌بن‌‌ حسین (1409)، مروج الذهب و معادن الجوهر، قم: دار الهجره.
مقدسی، ابوعبدالله محمد ‌‌بن ‌‌احمد (1411)، احسن التقاسیم فی معرفۀ الاقالیم، قاهره: مکتبۀ مدبولی.
مقدسی، مطهر ‌‌بن ‌‌طاهر (بی‌‌تا)، البدء و التاریخ، مکتبۀ الثقافۀ الدینیه.
واقدی، محمد ‌‌بن ‌‌عمر (1409)، المغازی، بیروت: مؤسسۀ الاعلمی.
وثیق، منصوره (1387)، دنانیر؛ سیر دینار در تاریخ پولی ایران، تهران: ستوده.
یعقوبی، ابی‌‌‌واضح (بی‌‌تا)، تاریخ یعقوبی، بیروت: دار صادر.
دوره 25، شماره 2 - شماره پیاپی 120
تابستان 1404
تابستان 1404
صفحه 1-34

  • تاریخ دریافت 30 فروردین 1404
  • تاریخ بازنگری 14 خرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 30 تیر 1404