نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

• نصرالله شاملی ¹
• مرضیه‌سادات کدخدائی ²

¹ عضو هیئت علمی، استاد دانشکدۀ زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان

² دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان

چکیده

کتاب البلاغة و التحلیل از انطوان مسعود البستانی از ده‌ها کتاب درسی علم بلاغت در دانشگاه‌های کشورهای عربی و ازجمله ایران است که اخیراً در برخی مقاطع، به‌ویژه مقطع کارشناسی و حتی در گروه‌هایی که در زمینة علم بلاغت تخصصی ندارند، به‌منظور تدریس در مقطع کارشناسی ‌ارشد انتخاب شده است. بدیهی است این اثر مانند بسیاری از تألیفات درسی نقاط ضعف و قوتی دارد که هنگام تدریسِ آن در دورۀ کارشناسی و ارشد بدان دست یافتیم. سعی ما بیش‌تر در رفع مواردی بوده است که دانشجویان با آن درگیر بوده‌اند. این کتاب نتوانسته است مطابق کتاب‌های دیگر بلاغی چون البلاغة الواضحة و جواهر البلاغة، که در محافل دانشگاهی جایی باز کرده، برای دانشجویان یا استادان جایگاه علمی موفقی داشته باشد، اما با کمی تغییر در محتوای درسی و تمرین‌های هر بخش می‌توان به اصلاح کتاب کمک کرد. این مقاله درزمینة همین موضوع نگاشته شده است تا برای خوانندگان و تصمیم‌گیرندگان کتب درسی دانشگاهی مفید باشد.

کلیدواژه‌ها

• قرآن
• بلاغت
• البلاغة و التحلیل
• البستانی

موضوعات

• زبان و ادبیات عربی

عنوان مقاله [English]

The Review of the Book Al-Balaqah wa Al-Tahlil”

نویسندگان [English]

• Nasrollah Shameli ¹
• Marzieh kadkhodaie ²

¹ Faculty Member, Professor at Faculty of Foreign Languages of Isfahan University

² PhD- Student of Arabic Language and Literature, Kashan University

چکیده [English]

The book “Al-Balaqah wa Al-Tahlil”, written by Antoine Masoud Al-Bostani, is one of the ten course books on rhetoric taught at the universities of Arab countries as well as those of Iran, which has recently been chosen for teaching at BA,MA levels,  and even at some departments which do not have special science of rhetoric. It is axiomatic that its strong and weak points like many other course books are inevitable. Our experience in teaching the book at both BA and MA levels has showed that we have most often resolved the students’ problems towards the book. Unlike “Al-Balaqah Al-Wazehah” and “Jawaher Al-Balaqah” by Ahmad Hashemi, the book has not been successful among other rhetoric books. However, applying a few changes to the content and the exercises of each section makes it different. The present article has been written in line with such an issue so that it will become useful for both readers and the academic books authors.

کلیدواژه‌ها [English]

• Quran
• Rhetoric
• the Book “Al-Balaqah wa Al-Tahlil” Al-Bostani