نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان

• سیده مطهره حسینی ¹
• فاطمه عیدی ²
• رضیه موسوی فر ³

¹ استادیار علوم سیاسی، دانشگاه پیام نور، ایران.

² استادیار مدیریت، دانشگاه پیام نور

³ استادیار علوم سیاسی، دانشگاه حکیم سبزواری

چکیده

«آنا زلکینا» در کتاب «جنبش‌های اسلامی در قفقاز شمالی» (در اصل با عنوان «در جستجوی خدا و آزادی؛ واکنش صوفیان به پیشروی روسیه در قفقاز شمالی») به رابطه حوزه اندیشه‌‌ها و گستره واقعیت‌ها، به ویژه اینکه چگونه یک دین می‌تواند ارزشها، نظام اجتماعی و فرهنگ حقوقی یک جامعه را دگرگون کند، می‌پردازد. توجه ویژه کتاب به تأثیر یک حلقه عرفانی، سیاسی و تاریخی است که با هدف مطالعه قفقاز در آستانه حمله روس‌ها تهیه و تدوین شده است. در این مقاله ضمن مطالعه بخش‌های مختلف کتاب و محتوای آن، فهوای کلام زلکینا از بحث درباره تصوف در روسیه بررسی شده و با بیان نقاط ضعف و کاستی‌های محتوایی کتاب، نقاط قوت آن و فصول بدیعش نیز معرفی شده است. اشکالات ترجمه‌ای کتاب نیز در بخش نقد شکلی در پایان این نوشته آمده است. روش مطالعاتی مقاله، اسنادی و مراجعه به منابع کتابخانه‌ای است. نتیجه گیری مقاله نشان می‌دهد که رویکرد سیاسیِ هویتِ فرهنگی مسلمانان منطقه قفقاز، تصوف را به عنوان بستر مقاومت مسلمانان آسیای مرکزی و قفقاز در برابر حاکمان مستبد و ضد دین بکار گرفته است.

کلیدواژه‌ها

• تصوف قفقاز
• قادریه
• شیخ منصور
• حمزه بیک
• امام شامل
• نقشبندیه سیاسی

عنوان مقاله [English]

A Critique of the Book “Islamic Movement at North Caucasus”

نویسندگان [English]

• S. Motahareh Hosseyni ¹
• Fatemeh Eidi ²
• Razieh Mousavyfar ³

¹ Assistant Professor of Political Science, Payame Noor University, Iran

² Assistant Professor, Payame Noor University, Iran

³ Assistant Professor of Political Science, Hakim Sabzevari University, Iran

چکیده [English]

Anna Zelkina in her book,  entitled “Islamic Movement at North  Caucasus”, the original name of which is “In Quest for God and Freedom: The Sufi Response to the Russian Advance in the North Caucasus”, printed in London, discusses the relation between ideas and reality, especially how a religion can challenge values, social system, and cultural laws of a society. She especially attends to the effects of a mystical, political, and historical phenomenon which acted when Russian troops attacked Caucasus about 300 years ago. In this article, we study different parts of her book and discuss her view of Sufism. We also debate contextual poverty and potency of the book and introduce all the seasons of her book. As far as the structure critique is concerned, we have discussed the translational problems. The methodology of the article is documentary especially with library sources. The conclusion shows that by political view to cultural identity of Caucasian Muslims, Sufism is a way for staying in front of despotic and irreligious rulers, like Russian ones.

کلیدواژه‌ها [English]

• Caucasian Sufism
• Qaderieh
• Sheikh Mansur
• Gamzet beig
• Imam Shamil
• Political Naqshbandieh