نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه زبان و ادبیات عرب، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران

چکیده

نقد به‌مثابۀ فرایند جراحی متون ادبی درصدد پی‌جویی و رصدِ گرانیگاه‌های ضعف آثار علمی و به‌دنبال آن برجسته‌‌سازی نقاط قوت و ابراز وجوه ایجابی آن و درنهایت تضمین سلامت فرمی و محتوایی آثار علمی است. چنان‌که از معانی نقد در لغتِ عرب دانه‌برداشتنِ پرنده و منقارزدن او برای برداشتن دانه‌های سالم و کنارنهادن دانه‌‌های معیوب و فاسد است، دانش نحو نیز به‌عنوان یکی از مفاتیح مهم علوم زبانی سلاح راه‌بردی کاوش‌گران متون ادبی و همواره مطمح‌نظر اندیشمندان برای ارائۀ نقد و نگارش درباب تصنیفات علمی بوده است. کتاب موردنقد تلاشی است برای مستدل‌‌سازی برخی عناوین نحوی مطرح‌‌شده در کتاب مغنی الأدیب که خود نسخة نونگاشته‌ای از مغنی اللبیب ابن‌هشام انصاری است. این پژوهش برمبنای روش توصیفی ‌ـ تحلیلی صورت گرفته و نتایج آن حاکی از آن است که تقریباً اثری از نوگرایی در استدلال و ارائۀ رویکردی اجتهادی متقن و اقناعی در اثر یادشده به‌چشم نمی‌‌خورد. تقریراتی که وی تحت عنوان «انقلاب نحوی» از آن یاد کرده عموماً یا عاری از صحت بوده یا نقل و جانب‌داری از یکی از آرای مشهور پیشینیان آن هم بدون ذکر رأی آن‌هاست یا انتساب برخی از این آرا به خود تحت عنوان استدلال جدید و ابداع نحوی نویسنده است. ریتم کتاب نیز کند، یک‌نواخت، و ملال‌‌آور است و جلوة جاذبی از لحاظ نگارش و پردازش شکلی ندارد. کتاب ثورة نحویة عموماً یک اثر شبه‌‌علمیِ غیرمستند و بدون پشتوانه‌‌سازی است که کاملاً از نظام ارجاع و احاله به‌دور بوده و درواقع نسخة ناپایدار و ضعیف‌شده‌ای از منابع مهم موجود در این زمینه است.
 

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Lack of Correct Writing and Critical Attitude in Expressing Syntactic Principles Critique of Form and Content in the Book of Syntactic Theory in the Form of Argumentative Commentary on Mughni al-Adib

نویسنده [English]

  • Malik Abdi

Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Ilam University, Ilam, Iran

چکیده [English]

 
Criticism, as a surgical process of literary texts, seeks to express the weaknesses of scientific works and then to explain the strengths and highlight their positive aspects. As one of the meanings of critique in the Arabic word is to take the bird’s grain and beak it to remove the healthy grain and to remove the defective and rotten grain. The science of syntax as one of the important disciplines of linguistics has been a strategic weapon of explorers of literary texts, and has always been considered by thinkers to provide critique and to write about scientific compositions. The book under review is an attempt to document some of the syntactic titles presented in the book "Mughni al-Adib", which is itself a new version of "Mughni al-Labib" by Ibn Hisham Ansari. This research is based on a descriptive-analytical method, and the results indicate that there is almost no trace of modernity in reasoning, and the presentation had solid and convincing approach in work. The explanations given by the author under the title of "syntactic revolution" are generally either incorrect, or quoting one of the famous opinions of its predecessors without mentioning their opinion, or attributing some of these opinions to themselves as a new argument and It is the syntactic initiative of the author. The rhythm of the book is also slow, monotonous and boring, and it does not have an attractive shape in terms of writing and processing. Thora’s syntactic book is generally an undocumented, unsubstantiated quasi-scientific work that is far removed from the reference system and is in fact, an unstable and weakened version of important sources in the field.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Critical Attitude
  • Syntactic Argumentation
  • Rhetorical Criticism
  • Critical Revolution Book
ابراهیم، مصطفی و آخرون (1989)، المعجم الوسیط، الجزء الأوّل و الثانی، اسطنبول: دار الدّعوة.
ابن‌‌‌جنّی (1952)، الخصائص، بتحقیق محمد علی النجار، القاهرة: دارا لکتب المصریة.
ابن‌عاشور (1984)، تفسیر التحریر و التنویر، المجلد 10، تونس: الدار التونسیة للنشر.
ابن‌عقیل (1980)، شرح ابن‌عقیی علی ألفیة ابن‌مالک، الجزء الأوّل، القاهرة: دار التّراث.
ابن‌منظور الإفریقی (2005)، لسان العرب، الجزء الرابع، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
ابن‌هشام الأنصاری (1964)، مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب، بتحقیق الدکتور مازن المبارک و محمد علی حمدالله، مراجعة سعید الأفغانی، دمشق: دار الفکر.
الجلاصی، بثینة (1971)، القیاس أصلًا من أصول الفقه، لبنان: دار الکتب العلمیة.
الجوهری، اسماعیل‌بن حمّاد (2008)، الصّحاح، اعتنی به خلیل مأمون شیحا، لبنان: دار المعرفة.
حاجی علی، حمید (1384)، ثورة نحویة فی هیئة تعلیقة استدلالیة علی مغنی الأدیب، قم: تشیّع.
الخطیب القزوینی (2003)، الإیضاح فی علوم البلاغة، وضع حواشیه ابراهیم شمس الدین، لبنان: دار الکتب العلمیة.
الزّمخشری (2008)، تفسیر الکشّاف، ضبط و توثیق أبی عبدالله الدانی، المجلّد الثانی، لبنان: دار الکتاب العربی.
السّکّاکی (1987)، مفتاح العلوم، ضبط و تعلیق نعیم زرزور، لبنان: دار الکتب العلمیة.
السّمین الحلبی (بی‌تا)، الدّر المصون فی علوم الکتاب المکنون، تحقیق الدکتور أحمد محمّد الخرّاط، الجزء 4، دمشق: دار القلم.
سیبویه (1992)، الکتاب، تحقیق و شرح عبدالسلام هرون، الجزء الثالث، القاهرة: مکتبة الخانجی.
الطنطاوی، محمد (1995)، نشأة النحو و تاریخ أشهر النّحاة، مصر: دار المعارف.
عبدالقاهر الجرجانی (2001)، دلائل الإعجاز، علّق علیه السید محمد رشید رضا، بیروت: دار المعرفة.
علاء‌الدین محمود (2019):
الغلایینی، الشیخ مصطفی (بی‌تا)، جامع الدروس العربیة، راجعه و نقّحه الدکتور عبد المنعم خفاجة، الجزء الثانی، صیدا ‌ـ بیروت: منشورات المکتبة العصریّة.
الفخر الرازی، محمدبن عمر (1981)، التفسیر الکبیر، ج 7 و 12 و 22، بیروت: دار الفکر.
فضایلی، حبیب‌الله (1362ش)، اطلس خط، اصفهان: مشعل اصفهانی.
القلقشندی، ابوالعباس احمد (1922)، صبح الأعشی فی کتابة الانشا، القاهرة: دار الکتب المصریة.
القوجوی، محمدبن مصطفی (1995)، شرح قواعد الإعراب لابن‌‌هشام، دراسة و تحقیق اسماعیل اسماعیل مروة، بیروت: دار الفکر المعاصر؛ دمشق: دار الفکر.
القونوی الحنفی، عصام الدین سماعیل‌بن محمد (2001)، حاشیة القونوی علی تفسیر الإمام البیضاوی، ضبطه و صحّحه و خرّج آیاته عبدالله محمود محمّد عمر، الجزء 12، بیروت: دار الکتب العلمیة.
مختار عمر، احمد (1997)، اللغة و اللون، القاهرة: عالم الکتب للنشر و التوزیع.
مقدس اردبیلی، احمد‌بن محمد (بی‌تا)، زبدة البیان فی أحکام القرآن، طهران: مکتبة مرتضوی.
مکارم شیرازی، ناصر (1387)، تفسیر نمونه، ج 4، تهران: دار الکتب الإسلامیة.
منشی قمی، احمدبن حسین (1359ش)، گلستان هنر، تصحیح احمد سهیلی خوانساری، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
الهاشمی، احمد (بی‌تا)، جواهر البلاغة، ضبط و تدقیق و توثیق د. یوسف الصّمیلی، صیدا ‌ـ بیروت: المکتبة العصریّة.
 
Graves, Mitland (1951), The Art of Color and Design, Second Edition, U.S.A.
Luscher, Max (1978), The Luscher Colour Test, Ian A. Scott (ed. and trans.), Pan Books.