1. بررسی ترجمه عربی "چشمهایش" طبق الگوی ریخت‌شکنانه برمن
صفحه 3-23
2. آنتولوژی کتاب "التفاعل فی الأجناس الأدبیة" در ترازوی نقد (ارتباط‌مندی در ژانرهای ادبی)
صفحه 27-50
3. نقدی بر کتاب نشأة المسرح فی المشرق (پیدایش نمایشنامه در شرق)
صفحه 53-68
4. بازنگری در مطالعات نحو عربی گزارش و تحلیل انتقادی کتاب أصول التفکیر النحوی (بنیان‌های اندیشه نحوی)
صفحه 71-94
5. نگاه انتقادی تحلیلی به ساختار و محتوای کتاب أدب المقاومة
صفحه 97-121
6. نقد و تحلیل کتاب معانی الأبنیة فی العربیة (معانی ابنیه صرفی در زبان عربی)
صفحه 125-145
7. بررسی انتقادی کتاب الأدب المقارن فی ایران و العالم العربی
صفحه 149-166
8. کتاب« آلیات التأویل السّیمیائی» (ابزارهای تفسیر نشانه شناسی) در بوته نقد
صفحه 169-184
9. ارزیابی برگردان کتاب الشعریة العربیة با رویکرد نقد مقابله‌ای ترجمه
صفحه 187-211
10. تحلیل انتقادی کتاب النقد الأدبی العربی الجدید فی القصّة والرّوایة والسّرد (تلاشی برای خلق اثری پیرامون نقدِ نقدِ داستان)
صفحه 215-237
11. فقدان نگارش ونگرش صحیح نقّادانه در تقریر اصول نحوی نقد فُرم و محتوا در کتاب ثورة نحویة فی هیئة تعلیقة استدلالیة علی مغنی الأدیب (انقلابی نحوی بر مبنای ارائه رویکردی استدلالی به کتاب مغنی الأدیب)
صفحه 241-263
12. نگاهی به معنی‌شناسی جملة عربی از منظر فاضل سامرائی (تحلیل و بررسی کتاب الجمله العربیه والمعنی)
صفحه 267-284
13. تحلیل انتقادی کتاب: «البحث العلمی؛ أسسه، مناهجه و أساسیبه، إجراءاته» (پژوهش علمی؛ مبانی، روشها وضوابط)
صفحه 287-311
14. «عزف علی وتر النص الشعری» در آیینه نقد و بررسی (نواختن بر تار متن شعری)
صفحه 315-337
15. بررسی و تحلیل کتاب دراسات فی نظریة الترجمة فی ضوء الخبرات باللغة العربیة (ترجمه از زبان بوسنیایی جمال الدین سید محمد)
صفحه 341-364
16. بررسی انتقادی کتاب صرف 2 با رویکرد تحلیل توصیفی
صفحه 367-390
17. معرفی و بررسی کتاب "التطورات النحویة فی اللغة العربیة من البدایه حتی الآن" (تحولات نحوی زبان عربی از آغاز تا کنون) با رویکرد سبک شناسی آماری
صفحه 393-411
18. نقد کتاب تحلیل النصوص الأدبیة؛ قراءات نقدیة فی السرد و الشعر (تحلیل متون ادبی؛ خوانش‌هایی نقدی از متون روایی و شعر)
صفحه 415-435
19. نقدی بر کتاب الشعر والشعراء فی العصر العباسی (شعر و شاعران در عصر عباسی)
صفحه 439-461
20. نقد و تحلیل کتاب اتجاهات الشعر العربی المعاصر (رویکردهای شعر عربی معاصر)
صفحه 465-482