ترجمۀ قرآن، سازمان کتاب‌خانه‌ها، موزه‌ها، و مرکز اسناد آستان قدس رضوی، نسخۀ 1470.
ترجمۀ قرآن، سازمان کتاب‌خانه‌ها، موزه‌ها، و مرکز اسناد آستان قدس رضوی، نسخۀ 1920.
ابوالفتوح رازی، حسین‌بن علی (۱۳۷۱)، روض‌الجنان و روح‌الجنان فی تفسیر القرآن، به‌تصحیح محمدجعفر یاحقی و محمدمهدی ناصح، مشهد: آستان قدس رضوی.
ابویعقوب تبریزی، یوسفبن علی (1398)، قصۀ سلیمان؛ متنی کهن از حوزۀ زبانی آذربایجان، به‌تصحیح علی‌رضا امامی و اردوان امیری‌نژاد، تهران: بنیاد موقوفات افشار با همکاری سخن.
ادیب نطنزی، حسین‌بن ابراهیم (۱۳۸۰)، دستور اللّغۀ المسمّی بالخلاص، به‌تصحیح رضا هادی‌زاده، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
ارجانی، فرامرز‌بن خداداد (۱۳۶۲)، سمک عیّار، با مقدمه و تصحیح پرویز ناتل‌خانلری، تهران: آگاه.
افلاکی، احمد‌بن اخی ناطور (۱۳۷۵)، مناقب العارفین، به‌تصحیح تحسین یازیجی، تهران: دنیای کتاب.
امامی، علی‌رضا و اردوان امیری‌نژاد (۱۳۹۸)، تصحیح و پیش‌گفتار بر قصۀ سلیمان (متنی کهن از حوزۀ زبانی آذربایجان)، یوسفبن علیبن عمر ابویعقوب تبریزی، تهران: بنیاد موقوفات افشار با همکاری سخن.
انصاری هروی، عبدالله‌بن ابومنصور هروی (۱۳۶۲)، طبقات‌الصوفیه، به‌تصحیح محمد سرور مولایی، تهران: توس.
بحرانی، هاشم‌بن سلیمان (۱۴۱۶ ق)، البرهان فی تفسیر القرآن، قم: مؤسسۀ البعثه.
بخاری، احمد‌بن محمد (۱۳۸۶)، تاج القصص، به‌تصحیح سیدعلی آل‌داود، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی و نشر آثار.
بخشی از تفسیری کهن به پارسی (حدود قرن چهارم هجری) (۱۳۷۵)، به‌تحقیق و تصحیح مرتضی آیتالله زاده شیرازی، تهران: قبله با همکاری میراث مکتوب.
بغدادی، عبدالقادر عمر (۱۳۸۲)، لغت شاه‌نامه، به‌تصحیح کارل. گ. زالمان، ترجمه، توضیح، و تعلیق توفیق ه. سبحانی و علی رواقی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
بلعمی، محمد‌بن محمد (۱۳۷۸)، تاریخ‌نامۀ طبری، به‌تصحیح محمد روشن، تهران: سروش.
البلغة، کتاب‌خانۀ مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران، میکروفیلم ۳۴۳۳.
بیهقی، احمد‌بن حسین (۱۳۸۳)، المحیط بلغات القرآن، به‌تصحیح سیدعلی ملکوتی، قم: کتاب‌خانۀ آیتالله العظمی المرعشی النجفی (ره).
پارسانسب، محمد و نرجس نیکان‌فر (۱۳۹۰)، «تحلیل روایت‌شناختی بر دوازده روایت از”سلیمان و مرد گریزان از عزرائیل“»، ادب‌پژوهی، ش ۱۸.
جامی، عبدالرحمن‌بن احمد (۱۳۷۸)، دیوان جامی، ج ۱، تهران: میراث مکتوب.
جرجانی، اسماعیل‌بن حسن (۱۳۸۱)، یادگار: در دانش پزشکی و داروشناسی، به‌تصحیح مهدی محقق، تهران: دانشگاه تهران و مؤسسۀ مطالعات اسلامی.
جرجانی، سیداسماعیل (۱۳۵۵)، ذخیرۀ خوارزمشاهی (چاپ عکسی از روی نسخه‌ای خطی)، به‌کوشش علی‌اکبر سعیدی سیرجانی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
جهان‌بخش، جویا (۱۳۷۸)، راه‌نمای تصحیح متون، تهران: میراث مکتوب.
حقایق: متنی از قرن پنجم یا ششم هجری قمری (۱۳۹۷)، به‌تصحیح سیروس شمیسا، تهران: قطره.
خواب‌گزاری (۱۳۴۶)، به‌تصحیح ایرج افشار، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
دزفولیان، کاظم و غلام‌رضا رفیعی (۱۳۹۴)، «ساختار قصه در قصص‌الانبیاء کسایی»، متن‌پژوهی ادبی، س ۱۹، ش ۶۴.
دستورخط فارسی (۱۳۹۴)، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی (نشر آثار).
رضایی باغ‌بیدی، حسن (۱۳۸۴)، واژه‌نامۀ بسامدی در روایت آذرفرنبغ فرخزادان، به‌تصحیح و ترجمۀ حسن رضائی باغ‌بیدی، تهران: مرکز دائرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی.
زوزنی، ابوعبدالله حسین‌بن محمد (۱۳۷۴)، کتاب المصادر، به‌تصحیح تقی بینش، تهران: البرز.
سنایی، مجدود‌بن آدم (۱۳۸۸)، دیوان حکیم ابوالمجدود‌بن آدم سنایی غزنوی، به‌تصحیح محمدتقی مدرس رضوی، تهران: سنایی.
سورآبادی، ابوبکر عتیق (۱۳۳۸)، ترجمه و قصه‌های قرآن از روی نسخۀ موقوفه به تربت شیخ جام مبتنی‌بر تفسیر ابوبکر عتیق نیشابوری، تهران: دانشگاه تهران.
شروانی، جمال خلیل (۱۳۷۵)، نزهۀ المجالس، به‌تصحیح محمدامین ریاحی، تهران: علمی.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۸۶)، تعلیقات بر اسرار التوحید فی مقامات الشیخ ابی‌سعید، به‌تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی، تهران: آگه.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۹۸)، تصحیح و تعلیقات بر تذکرۀ‌الاولیا، عطار، تهران: سخن.
شمس قیس، محمد‌بن قیس (۱۳۸۸)، المعجم فی معاییر اشعار العجم، به‌تصحیح مجدد سیروس شمیسا، تهران: علم.
شهمردان‌بن ابی‌الخیر (۱۳۶۲)، نزهت‌نامۀ علائی، به‌تصحیح فرهنگ جهان‌پور، تهران: مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
صادقی، علی‌اشرف (۱۳۵۷)، تکوین زبان فارسی، تهران: دانشگاه آزاد ایران.
طوسی، ابی‌جعفر محمد‌بن حسن (۱۳۴۳)، النهایة فی مجرّد الفقه و الفتاوی، ترجمۀ فارسی، به‌تصحیح محمدتقی دانش‌پژوه، تهران: دانشگاه تهران.
عابدیان، محمود (۱۳۷۲)، سبک‌شناسی در ادبیات، تهران: آوای نور.
عبدالقادر رازی، محمد‌بن ابی‌بکر (۱۳۶۸)، امثال و حکم، به‌ترجمه و تصحیح فیروز حریرچی، تهران: دانشگاه تهران.
عطار، محمد‌بن ابراهیم (۱۳۹۸)، تذکرۀ‌الاولیا، به‌تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی، تهران: سخن.
عیدگاه طرقبه‌ای، وحید (۱۳۹۹)، تلفظ در شعر کهن فارسی، تهران: بنیاد موقوفات افشار با همکاری سخن.
غزالی، محمد‌بن محمد (بی‌تا)، احیاء علوم الدین، بی‌جا: دار الکتاب العربی.
غزنوی، محمد‌بن موسی (۱۳۸۴)، مقامات ژنده‌پیل، به‌تصحیح حشمت مؤید سنندجی، تهران: علمی و فرهنگی.
فرغانی، سیف‌الدین محمد (۱۳۴۱)، دیوان سیف فرغانی، به‌تصحیح ذبیح‌الله صفا، تهران: دانشگاه تهران.
فرغانی، سیف‌الدین محمد (۱۳۷۵)، برگ خزان‌دیده؛ گزیدۀ اشعار سیف فرغانی، انتخاب و توضیح سیدمحمد ترابی، تهران: سخن.
فروزان‌فر، محمدحسن (۱۳۸۱)، احادیث و قصص مثنوی، تهران: امیرکبیر.
کمال‌الدین اصفهانی، ابوالفضل (۱۳۴۸)، دیوان خلاق المعانی ابوالفضل کمال‌الدین اسماعیل اصفهانی، تهران: کتاب‌فروشی دهخدا.
مجرد، مجتبی (۱۳۹۸)، مقدمه بر طبیب القلوب، ابوالفتح محمد‌بن محمد‌بن علی خزیمی الفراوی، تهران: بنیاد موقوفات افشار.
مجلسی، محمدباقر‌بن محمدتقی (۱۴۰۳) بحار الانوار الجامعة لدرر اخبار الائمة الاطهار، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
میبدی، احمد‌بن احمد (۱۳۸۲)، کشف الاسرار و عدة الابرار، تهران: امیرکبیر.
میدانی، احمد‌بن محمد (۱۳۴۵)، السّامی فی الاسامی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
نسفی، نجم‌الدین عمربن محمد، تفسیر نسفی، کتاب‌خانۀ مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران، میکروفیلم ۵۶۵۹.
نسفی، نجم‌الدین عمربن محمد (۱۳۷۶)، تفسیر نسفی، به‌تصحیح عزیزالله جوینی، تهران: اطلاعات.
نظامی، الیاس‌بن یوسف (۱۳۸۶)، خسرو و شیرین: متن علمی ـ انتقادی از روی چهارده نسخۀ خطی، به‌تصحیح بهروز ثروتیان، تهران: امیرکبیر.
نوروزی، حامد (۱۳۹۲)، «پژوهشی دربارۀ برخی لغات فارسی در متون فارسی ـ عبری»، ویژه‌نامۀ نامۀ فرهنگستان، ش ۵ و ۶.
یاحقی، محمدجعفر (سرپرست) (۱۳۷۷)، فرهنگ‌نامۀ قرآنی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.
Chapman, Edmond (2016), Afterlives: Benjamin, Derrida and Literature in Translation, Doctoral Dissertation, Manchester: The University of Manchester, Available at:
<https://www.static.evand.net/exports/pdf/ticket_10602407_jzpr2w_2020-10-07_02_49_09_e22468efb491df4fcca848865dd6603e.pdf>.
Cluysenaar, Anne (1976), Introduction to Literary Stylistics: A Discussion of Dominant Structures in Verse and Prose, London: B. T. Batsford Limited.
Mackenzie, D. N. (1986), A Concise Pahlavi Dictionary, London: Oxford University Press.
)