بازاندیشی در روش‏شناسی مطالعات تاریخی نقدی بر کتاب تمثیل و سیاست در تاریخ نخستین اسلام: خلفای راشدین

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 پژوهشگر گروه پژوهشی پویافکر. دکتری تاریخ اسلام، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

2 دکترای تاریخ اسلام، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده
این مقاله با تمرکز بر کتاب روایت و سیاست، اثر طیب الحبری، روش‌‏شناسی او در مطالعات تاریخ نخستین اسلام را به‏‌صورت انتقادی بررسی می‏‌کند. پژوهش نشان می‏‌دهد که الحبری، با تأکید بر نقش تمثیل‏‌ها و روایت‏‌های حماسی در تاریخ‏ن‌گاری خلفای راشدین، تاریخ را به‌‏مثابۀ برساخت‌ه‏ای روایی تحلیل کرده و آن را در چهارچوب گفتمان‏‌های سیاسی و مذهبی خلافت عباسی تفسیر می‏‌کند. بااین‏‌حال، عدم شفافیت در مرزبندی روشی اثر او را درمعرض چالش‏‌های رویکردهای تجدیدنظرطلبانه قرار داده است. روش مقاله مبتنی‏‌بر تحلیل انتقادی متن و بررسی مقایسه‏‌ای گزارش‏‌های تاریخی است تا نحوۀ شکل‏‌گیری روایت‏‌های اولیه و نقش تحولات بعدی در بازنمایی تاریخ روشن شود. نتایج پژوهش نشان می‏‌دهد که الحبری، باوجود نقد شک‏‌گرایان افراطی، خود گرفتار ساده‌‏سازی تاریخ در قالب ساختارهای روایی شده است. وی علی‏‌رغم اتخاذ رویکردی انتقادی دربرابر تاریخ‏‌نگاری نخستین اسلام در تفکیک گزارش‌‏های تاریخی و چهارچوب‏‌های روایی دچار ابهام بوده و گاه با تأکید بیش‌‏ازحد بر روایت‏‌سازی از پیچیدگی‏‌های تاریخی و امکان انسجام‏‌بخشی مورخان به نقل‏‌های تاریخی غفلت کرده است. این مقاله ضمن آسیب‌‏شناسی روش الحبری بر تحول روایت‏‌های تاریخی تأکید می‏‌کند تا از تقلیل تاریخ به تمثیل جلوگیری شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Rethinking the Methodology of Historical Studies: A Critique of the Book “Parable and Politics in Early Islamic History: The Rashidun Caliphs

نویسندگان English

mahdiyeh pakravan 1
Fateme Bakhtiyari 2
1 PhD in History of Islam, Alzahra University, Tehran, Iran
2 PhD in History of Islam, Tehran University, Tehran, Iran
چکیده English

This article critically examines Tayeb El-Hibri's methodology in “Parable and Politics in Early Islamic History: The Rashidun Caliphs”, focusing on his approach to the historiography of early Islam. The study demonstrates that El-Hibri, by emphasizing the role of allegories and epic narratives in the historiography of the Rashidun Caliphs, analyzes history as a narrative construct and interprets it within the political and religious discourses of the Abbasid Caliphate. However, his lack of methodological clarity exposes his work to challenges from revisionist approaches. This study employs critical textual analysis and comparative examination of historical reports to explore how early narratives were shaped and how subsequent developments influenced historical representation. The findings reveal that while El-Hibri critiques radical skepticism, he himself falls into the trap of reducing history to narrative structures. Despite offering a critical approach to early Islamic historiography, he lacks clarity in distinguishing between historical reports and narrative frameworks. At times, his excessive emphasis on narrative construction leads him to overlook historical complexities and the historians' capacity to synthesize disparate reports. By diagnosing the methodological shortcomings of El-Hibri’s approach, this article underscores the need to examine the emergence and evolution of historical narratives to prevent the reduction of history to mere allegory.
Extended Abstract
This study undertakes a methodological critique and analytical examination of “Parable and Politics in Early Islamic History: The Rashidun Caliphs” by Tayeb El-Hibri. Its primary aim is to investigate how literary and parabolic concepts are employed in the analysis of historical reports from the formative centuries of Islam, and to diagnose the limitations of the author’s approach in engaging with classical sources. Drawing on hermeneutical and literary analysis, El-Hibri argues that many historical accounts concerning the Rashidun caliphs are not neutral records of events but narrative constructions shaped by the political and religious discourses of the Abbasid caliphate. The findings of the present study indicate that, while El-Hibri offers an innovative and multidimensional reading of the sources, he remains ambiguous in demarcating the boundary between “historical event” and “narrative construction”. Moreover, his strong emphasis on allegedly derivative patterns drawn from Judeo-Christian traditions at times results in a form of historical reductionism. The article ultimately underscores that research on early Islamic history requires a careful balance between literary critique of narratives and the assessment of the historical reliability of sources.

Introduction
Tayeb El-Hibri, a professor at the University of Massachusetts and a prominent scholar of Islamic historiography, seeks in his works to challenge conventional understandings of Muslim historical sources. The book examined in this article focuses on a period that occupies a distinctive place in Muslim collective memory as an era of perfection followed by decline, marked by conquests and internal conflicts. El-Hibri’s central question concerns the ways in which tales and epic narratives came to articulate political principles and how religious beliefs reshaped the narration of events. He posits the existence of a “narrative body scheme” upon which the history of the early caliphs was constructed, a scheme rooted in the Abbasid caliphate’s need for political legitimation in the third Islamic century. The authors of the present article argue that, despite its analytical appeal, this approach suffers from methodological disarray insofar as it overlooks historical complexity and lacks clear criteria for textual criticism.

Materials and Methods
This study employs critical textual analysis and comparative examination of historical reports. Its theoretical framework is grounded in a distinction between “narrative” and “event.” Here, narrative is not understood as a denial of historical reality, but rather as a mode of presenting history that does not necessarily determine the content of the past itself. By categorizing prevailing approaches to the study of Islamic history traditional, isnād-based criticism, interpretive, and revisionist—the authors situate El-Hibri’s methodology within hermeneutical and literary approaches. For a more precise evaluation, the content of the book is divided into two principal categories: “reports presented without critique” and “reports accompanied by critique,” and the author’s criteria in each category are closely examined.

Discussion & Result
Analysis of El-Hibri’s method reveals three major characteristics in his treatment of historical narratives:
1. Retrospective (Backward) Reading of History
El-Hibri maintains that early historians wrote history retrospectively, from end to beginning. For example, he interprets reports concerning the sanctification of ʿUthmān during the Prophet’s lifetime as retrospective attempts to justify his later caliphal policies. While such a perspective appears plausible in cases such as political prophecies surrounding ʿUthmān’s assassination, El-Hibri’s analysis of Abū Bakr’s “nine regrets” is marked by haste. In this instance, he attributes the personal reflections of a dying individual to complex narrative structures without sufficient evidence.
2. Derivative Narratives and Judeo-Christian Patterns
One of the most contentious aspects of El-Hibri’s method is his claim of borrowing from earlier narrative traditions. He interprets the division of ʿUthmān’s caliphate into six “good” years and six “bad” years as parallel to the story of Joseph and the seven years of abundance followed by famine. The critique advanced here is that similarity does not necessarily entail derivation; many events recur cyclically in history, and El-Hibri does not provide clear methodological criteria to substantiate claims of narrative borrowing.
3. Parabolic and Metaphorical Elements
In his analysis of episodes such as the encounter between Hormuzān and ʿUmar or the death of Yazdegerd III, El-Hibri seeks to uncover latent meanings. He interprets Hormuzān’s request for water as a “request for political life,” and the millstone associated with Yazdegerd as a symbol of both subsistence and the decline of power. While these aesthetic interpretations are creative, they blur the boundary between history and storytelling, leaving the reader uncertain about the factual occurrence of the events themselves.
The findings indicate that, despite his critique of radical revisionists, El-Hibri at times approaches their positions in practice. His limited engagement with isnād analysis and with the sectarian affiliations of transmitters constitutes another methodological shortcoming, one that risks reducing historical inquiry to literary interpretation.

Conclusion
Although Parable and Politics represents a significant step forward in identifying the “grand narratives” that shaped the minds of Muslim historians, it suffers from a lack of methodological coherence. El-Hibri remains suspended between literary studies, scriptural interpretation, and critical historiography, without establishing consistent criteria for accepting or rejecting historical reports. Nevertheless, his multidimensional perspective and creative efforts to trace the cultural roots of narratives remain valuable for scholars in the field. This study suggests that future research should, while benefiting from literary insights, adopt precise criteria for identifying narrative borrowing and strive to maintain a balance between discourse analysis and historical verification, so as to avoid reducing history to parable alone.

کلیدواژه‌ها English

Methodology of Historical Studies
Narrative
Parable
Islamic Historiography
Tayeb El-Hibri
Rashidun Caliphs
 
قرآن کریم
ابن‌‏عبدربه، ا. (۱۴۰۷ ق)، العقد الفرید، تدوین مفید محمد قمیحه، بیروت: دار الکتب العلمیة.
ابن‏‌عساکر، ع. (1415 ق)، تاریخ مدینة دمشق، بیروت: دارالفکر.
ابن‌‏قتیبه، ع. (1410 ق)، الإمامة و السیاسة، بیروت: دار الأضواء.
ابوعبید، ق. ب. (۱۴۰۸)، الأموال، بیروت: دارالفکر.
الحبری، ط. (۱۴۰۱)، روایت و سیاست در تاریخ صدر اسلام: خلفای راشدین، ترجمۀ م. م. طادی، تهران: نامک.
الله‏ اکبری، م. (1390)، «حدیث پشیمانی»، نشریۀ علوم حدیث، ش ۶۲، 175-197.
طبری، م. ب. (۱۳۸۷ ق)، تاریخ‏ الامم و الملوک (تاریخ الطبری)، تدوین م. ا. ابراهیم، بیروت: دارالتراث.
مانزلو، آ. (1394)، واساخت تاریخ، ترجمۀ م. مرادی، تهران: پژوهشکدۀ تاریخ اسلام.
 
Al-Tel, O. I. (2024), “Saqifat bani sa`idah Conference a Critical Analytical Study of Early Islamic Narrativesˮ, RIMAK International Journal of Humanities and Social Sciences, vol. 6, no. 2, 150-165.
Donner, Fred M. (2010), Muhammad and the Belivers; at the Origins of Islam, London: Cambridge.
Donner, Fred M. (2011), “Review of Parable and Politics in Early Islamic History: the Rashidun Caliphs, by Tayeb. El-Hibriˮ, International Journal Middle East Studies, vol. 3, no. 43, 570-571.
El-Hibri, T. (2012), “Response to Fred Donner's Review of Parable and Politics in Early Islamic History: the Rashidun Caliphs (IJMES 43 [2011]:570-571)ˮ, International Journal Middle East Studies, vol. 2, no. 44, 393-394.
EL-Hibri, T. (2018), Parable and Politics in Early Islamic History: The Rashidun Caliphs, New York: Columbia University Press.
EL-Hibri, T. (2021), The Abbasid Caliphate: A History, Cambridge: Cambridge University Press.
Motzki, H. (2002), The Origins of Islamic Jurisprudence Meccan Fiqh Before the Classical Schools, New York: Brill.
Robinson, F. Chase (2003), Islamic Historiography, Cambridge: Cambridge University Press.
Topal, A. (2023), “The Narrative Change in Muslim Historiography within the Context of the Expedition to al-Kharrārˮ, Türkiye Ilahiyat Araştırmaları Dergisi, vol. 7, no. 1.
دوره 25، شماره 3 - شماره پیاپی 121
پاییز 1404
پاییز 1404
صفحه 27-52

  • تاریخ دریافت 21 تیر 1404
  • تاریخ بازنگری 30 شهریور 1404
  • تاریخ پذیرش 11 آبان 1404