نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

• سید محمدرضا ابن‌الرسول ¹
• الهه صفیان ²

¹ دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

² دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

چکیده

چکیده
کتاب صرف و نحو عربی 1 و 2 تألیف دکتر عباس ماهیار در سال 1385 از سوی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت) به عنوان منبع اصلی دروس صرف و نحو عربی 1 و 2 در رشته زبان و ادبیات فارسی مقطع کارشناسی به ارزش هشت واحد به چاپ رسیده و زآن‏ پس دو بار تجدید چاپ شده است.
در مقاله حاضر نگارندگان با روش توصیفی ـ تحلیلی به بررسی و نقد بخش صرف این کتاب در چندین محور پرداخته‌اند. انطباق مطالب کتاب با سرفصل مصوّب شورای عالی برنامه‌ریزی، درستی یا نادرستی تعاریف و مثال‌های اصطلاحات دستوری، توجه یا بی‌توجهی به اهمیت، ضرورت و کاربرد قواعد دستوری ارائه شده برای دانشجویان رشته زبان وادبیات فارسی، تصحیح اعراب و حرکت‌گذاری عبارات متن و تمرین‌ها و سرانجام اغلاط چاپی غیر قابل چشم‌پوشی از محورهای این بررسی نقادانه است.از مهمترین دستاوردهای مقاله حاضر می توان به نکات مثبت کتاب، از جمله مطابقت بخش صرف آن با سرفصل مصوّب شورای عالی برنامه‌ریزی درسی، بیان گسترده قواعد عربی در بیشتر مباحث، ذکر تمرین و نمونه حل شده آن در پایان هر بحث، و از کاستی‌های آن به نادرستی یا نارسایی برخی از تعاریف، قواعد و مثال‌های دستوری، علایم نگارشی، حرکت‌گذاری و اعراب اشاره کرد که اصلاح و بازنگری آن را ایجاب می‌کند.

کلیدواژه‌ها

• کلیدواژه‌ها: صرف عربی
• صرف و نحو عربی1 و 2
• عباس ماهیار
• کتاب درسی

موضوعات

• زبان و ادبیات عربی

عنوان مقاله [English]

The Criticism and Study of the Morphology Chapter of "Arabic Morphology & Syntax" Book

نویسندگان [English]

• Sayyed Mohammad Reza l Ibnorrasoo ¹
• Elahe Safian ²

¹ Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Isfahan

² PhD student in Arabic Language and Literature, University of Isfahan

چکیده [English]

The first press of "Arabic Morphology & Syntax 1 - 2" - which is written by Abbas Mahyar - has been edited by "The Center for Studying and Compiling University Books in Humanities" (SAMT) in 1385 (2006) as a main book of Arabic Morphology & Syntax 1 – 2 lessons for students of Persian Literature in B.A which is considered as an eight-unit course , and it has been republished twice since then.
The authors in the present paper  aimed to  analyze and criticize the Morphology chapter of this book from several viewpoints, such as the conformity of the book subjects with approved topics by Planning Higher Council, the correctness or inaccuracy of the explanation and examples given for the grammatical concepts, attention or inattention to importance, necessity, and the use of presented grammars for the students of  Persian Literature, correcting the word & phrases pronunciation in the text and exercises, as well as the typographic mistakesthat cannot be ignored. 

کلیدواژه‌ها [English]

• criticism
• Arabic Morphology & Syntax 1 – 2
• Abbas Mahyar
• educational book
• Arabic morphology