1. چالش‌های ترجمۀ متون نقد ادبی عربی معاصر نقدی بر کتاب الشعر العربی المعاصر قضایاه و ظواهره الفنیة و المعنویة
صفحه 1-22
2. نقدی بر کتاب النقد و الناقدون فی الأدب العربی
صفحه 23-44
3. تحلیل انتقادی کتاب التطوّر النحوی للّغة العربیّة
صفحه 45-57
4. تحلیل انتقادی کتاب فلسفة البلاغة بین التقنیّة و التطوّر
صفحه 59-73
5. مقایسۀ تطبیقی کارکرد اسطوره در شعر خلیل حاوی و منوچهر آتشی
صفحه 75-96
6. نقدی بر کتاب مختارات من روائع الأدب العربی فی العصر العباسی الأوّل
صفحه 97-112
7. بایسته‌های کمّی و کیفی مواد آموزشی رشتۀ زبان و ادبیات عربی با تکیه بر نقد کتاب ملامح النثر الحدیث و فنونه
صفحه 113-136
8. درآمدی انتقادی بر کتاب أسلوبیة البیان العربی من أفق القواعد المعیاریة إلى آفاق النص الإبداعی
صفحه 137-151
9. تحلیل انتقادی کتاب الأدب المصری من قیام الدولة الأیوبیة إلى مجیء الحملة الفرنسیة
صفحه 153-174
10. ارزیابی و نقد کتاب علوم البلاغة عند العرب و الفرس
صفحه 175-193
11. زبان‌شناسی متن و مطالعات ترجمه ارزیابی و نقد کتاب علم النص و نظریة الترجمة
صفحه 195-215
12. نقد و تحلیل محتوا در تراز کتاب‌های درسی دانشگاهی مطالعۀ موردی: کتاب قواعد و متون عربی
صفحه 217-233
13. چشم‌اندازی از رویکردهای نقد نوین؛ بررسی و نقد کتاب مناهج النقد المعاصر
صفحه 235-253
14. نقد و تحلیل کتاب فصول فی الترجمه و التعریب از تجربه تا ترجمه
صفحه 255-271
15. ارزیابی و نقد مقالات حوزۀ ادبیات عصر میانه
صفحه 273-289
16. سازوکارهای سبک‌شناسی آماری در سبک‌سنجی نقد کتاب فی النص الأدبی؛ دراسة أسلوبیة إحصائیة
صفحه 291-307