علمی- پژوهشی زبان و ادبیات عربی
بررسی و نقد آموزه‌های مبحث «بیان» کتاب جواهرالبلاغة در مقایسه با کتب قدیم آموزش بلاغت

سید‌محمد‌رضا ابن الرسول؛ مریم جلائی

دوره 12، شماره 25 ، آبان 1391، صفحه 1-18

چکیده
  چکیدهعلوم بلاغی همانند صرف و نحو در آغاز به ‌منظور فهم اسرار و رموز قرآن کریم و وجوه اعجاز بیانی آن و با محوریت آیات نورانی قرآن و نیز اشعار جاهلی صورت گرفت، ولی رفته‌رفته به سایر متون نظم و نثر عربی راه یافت و به‌ صورت قواعدی منسجم تدوین شد و به ظهور تألیفات ارزش‌مندی در این زمینه انجامید. یکی از این تألیفات ارزش‌مند کتاب جواهرالبلاغة ...  بیشتر

علمی- پژوهشی زبان و ادبیات عربی
تحلیل و نقد شبه‌جمله در مغنی علامه ‌ابن هشام انصاری

مریم دلاور

دوره 12، شماره 25 ، آبان 1391، صفحه 19-36

چکیده
  چکیده«شبه‌جمله» در نحو عربی بر ظرف و جارومجرور اطلاق می‌شود. ظرف و جارومجرور از مصداق‌های ترکیب‌اند و از دو اسم مانند «عندک» یا یک اسم و یک حرف مانند «فی ‌الدّار» پدید آمده‌اند؛ جزء حرفی و ظرفی آن‌ها شایستگی مسند یا مسندالیه شدن را ندارند؛ و نیز هیچ‌گونه ‌اسناد و نسبتی ندارند؛ تنها یک مشابهت صوری و ظاهری در شکل ...  بیشتر

علمی- پژوهشی زبان و ادبیات عربی
بررسی و نقد ترجمه و شرح مبادی العربیة 4 (قسمت نحو) شرح سیدعلی حسینی

جواد دهقانیان؛ صدیقه جمالی

دوره 12، شماره 25 ، آبان 1391، صفحه 37-56

چکیده
  چکیدهمبادی ‌العربیة اثر استاد رشید شرتونی در دو بخش صرف و نحو و در چهار جلد از سطوح مقدماتی تا پیشرفته به بیان قواعد زبان عربی می‌پردازد. شرح و ترجمه‌‌های متعددی که تا کنون بر این اثر نوشته شده گویای جامعیت و اهمیت آن در یادگیری قواعد زبان عربی است. ترجمه و شرح مبادی‌ العربیة 4، بخش نحو، اثر سید‌علی حسینی از جملة همین آثار است. وجود ...  بیشتر

علمی- پژوهشی زبان و ادبیات عربی
بررسی و نقد ترجمۀ کتاب تاریخ ادبیات عربی

صابره سیاوشی

دوره 12، شماره 25 ، آبان 1391، صفحه 57-68

چکیده
  چکیدهزبان عربی با قدمتی به درازای جاهلیت تا کنون همواره کانون توجه ادیبان و نویسندگان ملل مختلف بوده است. ریشۀ روابط، چالش‌ها، و مبادلات زبان و قوم عرب با زبان پارسی و قوم ایرانی آن‌چنان ژرف و عمیق است که نیازی به یادآوری تاریخ پیوند آن دو نیست. اهتمام و علاقۀ فراوان به تاریخ ادبیات زبان عربی در میان دانشجویان و پژوهش‌گران ایرانی ...  بیشتر

علمی- پژوهشی زبان و ادبیات عربی
نحوة به‌کارگیری آرایه‌های ادبی عربی در زبان فارسی

صغرا فلاحتی

دوره 12، شماره 25 ، آبان 1391، صفحه 69-89

چکیده
  چکیدهمحسنات بدیعی یا آرایه‌های بلاغی ابزار‌هایی‌اند که ادبا با به‌کارگیری آن‌ها به آرایش زبان خود می‌پردازند. این آرایه‌ها همزاد زبان نیستند ولی زادۀ زمان و محیطی‌اند که زبان در آن رشد و نمو می‌کند و به بالندگی می‌رسد. با توجه به قرابت‌های موجود میان زبان فارسی و عربی و با استناد به شواهد موجود می‌توان گفت اکثر قریب به اتفاق ...  بیشتر

علمی- پژوهشی زبان و ادبیات عربی
بررسی و نقد کتاب قواعد کاربردی زبان عربی

حسین کیانی

دوره 12، شماره 25 ، آبان 1391، صفحه 91-104

چکیده
  چکیدهنقد و بررسی کتاب‌‌های درسی دانشگاهی نقش بسیار مؤثری در پیشبرد هدف‌‌های تعریف ‌شدۀ آموزشی و نیز بازنگری در شیوه‌‌های آموزش، با توجه به نیاز مخاطب، دارد و باعث می‌‌شود کتاب‌‌های آموزشی به هدف‌های تعریف‌شده نزدیک‌تر شود. کتاب‌های درسی دانشگاهی به دلیل مخاطبان خاص خود اهمیت ویژه‌ای دارند و نگارش آن‌ها دقت فراوانی می‌طلبد. ...  بیشتر

علمی- پژوهشی زبان و ادبیات عربی
بررسی و نقد سرفصل‏‏ درس‌های رشتة کارشناسی زبان و ادبیات‏ عربی

حسن مجیدی؛ منصوره سهرابی

دوره 12، شماره 25 ، آبان 1391، صفحه 105-125

چکیده
  چکیدهما در دنیایی زندگی می‏کنیم که سرعت زندگی و تحول در آن بسیار زیاد است؛ به‏ گونه‏ای ‌که هر روز اختراعات و اکتشافات جدیدی پدید می‏آید و به ‌تبع ‌آن شیوه‏ها و عملکردهای زیستی نیز تغییر می‏کند. همگام شدن انسان با چنین دنیایی که هر روزِ آن با روز قبل متفاوت است به معنی همراه شدن با علم و پیشرفتِ علمی است و چشم برهم نهادن و ...  بیشتر

علمی- پژوهشی زبان و ادبیات عربی
نقد کتاب صرف ساده

معصومه نعمتی قزوینی؛ سیده‌اکرم رخشنده‌نیا

دوره 12، شماره 25 ، آبان 1391، صفحه 127-137

چکیده
  امروزه جایگاه و اهمیت نقد صحیح و عالمانه در بهبود سطح کیفی علوم و فنون مختلف بر کسی پوشیده نیست. به‌ویژه آن‌جا که نقد، متوجه ارکان مهم و زیربنایی جامعه نظیر بخش‌های آموزشی نیز باشد، از اهمیتی دوچندان برخوردار می‌شود. بر این ‌اساس نقد کتاب‌‌های درسی و متون آموزشی نیز به‌دلیل دامنۀ وسیع کاربردی و نقش آن در ارتقای سطح علمی کشور، ضرورتی ...  بیشتر